效法主耶稣-第140章
5月19日 树立安息日神圣性质的范例..
效法主耶稣-第140章
Set Example of Sabbath Sacredness, and Teach It, May 19
效法主耶稣-第140章
“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论”(申6:6、7)。{BLJ150.1}[1]
效法主耶稣-第140章
These words which I command you today shall be in your heart; you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.Deuteronomy 6:6, 7, NKJV.{BLJ 150.1}[1]
效法主耶稣-第140章
你没有在你家中领略安息日的神圣性,也没有将其教导你的儿女,吩咐他们遵照诫命持守安息日的重要性。你的感觉不清晰不迅速,不能敏于察觉我们为要成为守诫命的人所必须达到的高标准。但你若认真地把握这工作,上帝就会帮助你的努力。你应该完全控制自己;这样,当你的儿女不守规矩时,你就能更好地约束他们。{BLJ150.2}[2]
效法主耶稣-第140章
You have failed in your family to appreciate the sacredness of the Sabbath and to teach it to your children and enjoin upon them the importance of keeping it according to the commandment. Your sensibilities are not clear and ready to discern the high standard that we must reach in order to be commandment keepers. But God will assist you in your efforts when you take hold of the work earnestly. You should possess perfect control over yourself; then you can have better success in controlling your children when they are unruly.{BLJ 150.2}[2]
效法主耶稣-第140章
你有一番大工要做,好弥补以往的疏忽;但你不要靠自己的力量做这事。服役的天使会帮助你做这工作。不要放弃这工作,也不要把担子放在一边,而要努力担起它,弥补你长久以来的疏忽。关于上帝就祂的圣日对你的要求,你必须有更高的见解。凡在上帝已赐给你的那六天能做成的事,你都应在那六天完成。但是圣日的时间,你不应抢夺上帝一时一刻。{BLJ150.3}[3]
效法主耶稣-第140章
There is a great work before you to repair past neglects; but you are not required to perform it in your own strength. Ministering angels will aid you in the work. Do not give up the work nor lay aside the burden, but take hold of it with a will and repair your long neglect. You must have higher views of God’s claims upon you in regard to His holy day. Everything that can possibly be done on the six days which God has given to you should be done. You should not rob God of one hour of holy time.{BLJ 150.3}[3]
效法主耶稣-第140章
那尊重安息日,并认识到自己有遵守这圣日之义务的人,上帝应许赐极大的福分给他们:“你若在安息日掉转你的脚步[不践踏安息日,无视它],在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的,耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各的产业养育你。这是耶和华亲口说的”(赛58:13-14)。{BLJ150.4}[4]
效法主耶稣-第140章
Great blessings are promised to those who place a high estimate upon the Sabbath and realize the obligations resting upon them in regard to its observance: “If thou turn away thy foot from the sabbath [from trampling upon it, setting it at naught], from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; ... I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.”{BLJ 150.4}[4]
效法主耶稣-第140章
在安息日一开始之时,我们就当谨慎自守,谨慎自己的言语行动,以免将那严格属主的光阴,向上帝夺为己用。{BLJ150.5}[5]
效法主耶稣-第140章
When the Sabbath commences, we should place a guard upon ourselves, upon our acts and our words, lest we rob God by appropriating to our own use that time which is strictly the Lord’s....{BLJ 150.5}[5]
效法主耶稣-第140章
凡是在上天看来,有干犯神圣安息日之嫌的事,我们在安息日就不应当说,也不应当做。上帝不单要求我们在安息日中禁止体力操作,祂也要我们训练心思,思想神圣的题旨。(2T:701-703){BLJ150.6}[6]
效法主耶稣-第140章
Nothing which will in the sight of Heaven be regarded as a violation of the holy Sabbath should be left unsaid or undone, to be said or done upon the Sabbath. God requires not only that we refrain from physical labor upon the Sabbath, but that the mind be disciplined to dwell upon sacred themes.—Testimonies for the Church 2:701-703.{BLJ 150.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!