效法主耶稣-第142章
5月21日 耶稣藉着行善遵守安息日
效法主耶稣-第142章
Jesus Kept the Sabbath by Doing Good, May 21
效法主耶稣-第142章
“耶稣对他们说,我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,那样是可以的呢?”(路6:9){BLJ152.1}[1]
效法主耶稣-第142章
Then Jesus said to them, “I will ask you one thing: is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”?Luke 6:9, NKJV.{BLJ 152.1}[1]
效法主耶稣-第142章
做必要的工作,比如服侍病人和老年人,解救人的痛苦并不算违犯安息日。这样的行为完全符合安息日的律法。我们伟大的榜样耶稣在安息日遇到有病人和受苦的人需要帮助的时候积极回应的。法利赛人据此指控祂违犯安息日,就像今日许多反对上帝律法的传道人所做的那样。但是我们要说,上帝是信实的。凡这样指控救主的人都是说谎的。{BLJ152.2}[2]
效法主耶稣-第142章
It is no violation of the Sabbath to perform works of necessity, as ministering to the sick or aged, and relieving distress. Such works are in perfect harmony with the Sabbath law. Our great Exemplar was ever active upon the Sabbath, when the necessities of the sick and suffering came before Him. The Pharisees, because of this, accused Him of Sabbathbreaking, as do many ministers today who are in opposition to the law of God. But we say, Let God be true, and every man a liar who dares make this charge against the Savior.{BLJ 152.2}[2]
效法主耶稣-第142章
耶稣回答犹太人的指控说:“我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。你们若明白这话的意思,就不将无罪的,当作有罪的了”(太12:7)。祂已对他们说,祂遵守了祂父的命令。当祂为医治枯干的手而受到违犯安息日的指控时,祂转而问指控祂的人:“在安息日行善行恶,救命害命,那样是可以的呢?”祂总结祂对法利赛人的回答说:“所以在安息日作善事是可以的”(太12:12)。基督在这里证明祂的行动完全符合安息日的律法。(ST.1878.2.28){BLJ152.3}[3]
效法主耶稣-第142章
Jesus answered the accusation of the Jews thus, “If ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.” He had already declared to them that He had kept His Father’s commandments. When He was accused of Sabbathbreaking in the matter of healing the withered hand, He turned upon His accusers with the question “Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill?” In summing up His answer to the questioning of the Pharisees He said, “Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.” Here Christ justified His work as in perfect harmony with the Sabbath law.—The Signs of the Times, February 28, 1878.{BLJ 152.3}[3]
效法主耶稣-第142章
今日有人认为基督废了律法,又说祂犯了安息日,并为门徒犯安息口辩护。如此,他们与当初那些吹毛求疵的犹太人取了一样的立场。在这一点上,他们竟驳斥基督亲口的见证:“我遵守了我父的命令,常在祂的爱里”(约15:10)。{BLJ152.4}[4]
效法主耶稣-第142章
Those who hold that Christ abolished the law teach that He broke the Sabbath and justified His disciples in doing the same. Thus they are really taking the same ground as did the caviling Jews. In this they contradict the testimony of Christ Himself, who declared, “I have kept my Father’s commandments, and abide in his love” (John 15:10).{BLJ 152.4}[4]
效法主耶稣-第142章
救主和祂的门徒都没有违犯安息日的律法。基督乃是律法的活代表。祂的一生从来没有违犯律法。{BLJ152.5}[5]
效法主耶稣-第142章
Neither the Savior nor His followers broke the law of the Sabbath. Christ was a living representative of the law. No violation of its holy precepts was found in His life.{BLJ 152.5}[5]
效法主耶稣-第142章
祂能当着犹太国那些寻找机会要定祂罪的证人说:“你们中间谁能指证我有罪呢”(约8:46)?{BLJ152.6}[6]
效法主耶稣-第142章
Looking upon a nation of witnesses who were seeking occasion to condemn Him, He could say unchallenged, “Which of you convicteth me of sin?” (John 8:46, RV)....{BLJ 152.6}[6]
效法主耶稣-第142章
耶稣说:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。”上帝所定的种种制度,都是为谋人类的幸福。上帝把十诫赐给祂的百姓为一种福惠。安息日乃是其中的一部分。摩西说:“耶和华又吩咐我们遵行这一切律例,要敬畏耶和华我们的上帝,使我们常得好处,蒙祂保全我们的生命”(申6:24)。(DA.287,288){BLJ152.7}[7]
效法主耶稣-第142章
“The sabbath was made for man, and not man for the sabbath,” Jesus said. The institutions that God has established are for the benefit of humankind.... The law of Ten Commandments, of which the Sabbath forms a part, God gave to His people as a blessing. “The Lord commanded us,” said Moses, “to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive” (Deuteronomy 6:24).—The Desire of Ages, 287, 288.{BLJ 152.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!