效法主耶稣-第228章
8月15日 大自然是创造主所引导和支..
效法主耶稣-第228章
Nature Is Guided and Upheld by the Creator, August 15
效法主耶稣-第228章
“你们要以感谢向耶和华歌唱,用琴向我们的上帝歌颂。祂用云遮天,为地降雨,使草生长在山上”(诗147:7、8)。{BLJ241.1}[1]
效法主耶稣-第228章
Sing to the Lord with thanksgiving; sing praises on the harp to our God, who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the mountains.Psalm 147:7, 8, NKJV.{BLJ 241.1}[1]
效法主耶稣-第228章
许多人教导说,物质本身具有生命的能力,就是说物质赋有某种特性,能靠它内在的能力来活动。又说,自然界的一切作用是循着不变的定律的,连上帝自己也不能加以干涉。其实这是虚假的科学,是圣经所不能赞同的。{BLJ241.2}[2]
效法主耶稣-第228章
Many teach that matter possesses vital power. They hold that certain properties are imparted to matter, and it is then left to act through its own inherent power; and that the operations of nature are carried on in harmony with fixed laws that God Himself cannot interfere with. This is false science, and is sustained by nothing in the Word of God.{BLJ 241.2}[2]
效法主耶稣-第228章
原来自然不是自动的。她是创造主的仆役。上帝决不废除自己的律法,也不违反律法行事,却常用律法作祂的工具。自然界说明有一位全智者,一位神,一种活力凭着自然律法并在其中运行而且超乎自然律法之上。在自然界中有圣父和圣子经常地在工作着。基督说:“我父做事直到如今,我也做事”(约5:17)。{BLJ241.3}[3]
效法主耶稣-第228章
Nature is not self-acting; it is the servant of its Creator. God does not annul His laws nor work contrary to them; but He is continually using them as His instruments. Nature testifies of an intelligence, a presence, an active agency, that works in, and through, and above its laws. There is in nature the continual working of the Father and the Son. Said Christ, “My Father worketh hitherto, and I work.”{BLJ 241.3}[3]
效法主耶稣-第228章
上帝虽已完成了祂的创造性工作,但祂的活力仍在用来维持祂所造的物体。脉博呼吸之所以循环不息,并不是由于机械式的作用,不是一经发动就可凭它内在的能力运行不已的。其实每一呼吸,每一心跳都说明上帝无所不在的看顾,“我们生活,动作,存留,都在乎祂”(徒17:28)。{BLJ241.4}[4]
效法主耶稣-第228章
God has finished His creative work, but His energy is still exerted in upholding the objects of His creation. It is not because the mechanism that has once been set in motion continues its work by its own inherent energy that the pulse beats and breath follows breath; but every breath, every pulsation of the heart, is an evidence of the all-pervading care of Him in whom we live and have our being.{BLJ 241.4}[4]
效法主耶稣-第228章
地球每年出产丰富,继续绕着太阳公转,并不是由于它内在的力量,乃是因为有上帝的手引领着行星,使它们各在本位,照着一定的轨道在天空运行。植物繁茂,长叶开花,也是靠着上帝的能力。祂的话管理一切的自然力,祂使山谷中结果累累。祂用云遮天,为地降雨。祂“使草生长在山上”(诗147:8)。“祂降雪如羊毛,撒霜如炉灰。”“祂一发声,空中便有多水激动;祂使云雾从地极上腾;祂造电随雨而闪,从祂府库中带出风来”(诗147:16;耶10:13)。{BLJ241.5}[5]
效法主耶稣-第228章
It is not because of inherent power that year by year the earth produces its bounties and continues its motion around the sun. The hand of God guides the planets, and keeps them in position in their orderly march through the heavens. It is through His power that vegetation flourishes, that the leaves appear and the flowers bloom. His word controls the elements, and by Him the valleys are made fruitful. He covers the heavens with clouds, and prepares rain for the earth; He “maketh grass to grow upon the mountains.” “He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.” “When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.” ...{BLJ 241.5}[5]
效法主耶稣-第228章
祂看顾祂手所造的万物。没有什么东西是大到祂无法管理的,也没有什么东西是小到祂不能关注的。(ST.1884.3.20){BLJ241.6}[6]
效法主耶稣-第228章
His care is over all the works of His hands. Nothing is too great to be directed by Him; nothing is too small to escape His notice.—The Signs of the Times, March 20, 1884.{BLJ 241.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!