效法主耶稣-第29章
1月28日 通过与上帝交流而改变
效法主耶稣-第29章
Transformed by Communion With God, January 28
效法主耶稣-第29章
“我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的”（林后3:18）。{BLJ35.1}[1]
效法主耶稣-第29章
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.2 Corinthians 3:18, NKJV.{BLJ 35.1}[1]
效法主耶稣-第29章
摩西在这长时间内与上帝交通，他脸上就反照出上帝临格的荣耀；当他下山的时候，他却不知道自己的脸上发出一种耀眼的光辉。当司提反被带到审判官面前的时候，他脸上所发出的也就是这一种光辉；那时“在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好象天使的面貌”（徒6:15）。).{BLJ35.2}[2]
效法主耶稣-第29章
During that long time spent in communion with God, the face of Moses had reflected the glory of the divine Presence; unknown to himself his face shone with a dazzling light when he descended from the mountain. Such a light illumined the countenance of Stephen when brought before his judges; “and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel” (Acts 6:15).{BLJ 35.2}[2]
效法主耶稣-第29章
亚伦和百姓一见摩西，就畏缩不前，他们“怕挨近他。”摩西看见他们惊惶失措的情形，却不知道是什么缘故。他就劝他们近前来。他向他们提供上帝赦免他们的保证，和上帝重新眷爱他们的应许。他们看出他的声音之中只带着慈爱和诚恳的口吻；终于有一个人敢于走近他。可是竟畏惧得说不出话来，只是默然无言地用手指着摩西的容貌，以后又指着天上。这个伟大的领袖摩西就明白了他的意思。在他们良心自觉有罪并觉得自己仍在上帝的忿怒之下时，他们就忍受不了这天上的光辉。如果他们顺从上帝的话，这光辉就要使他们心中充满喜乐。{BLJ35.3}[3]
效法主耶稣-第29章
Aaron as well as the people shrank away from Moses, and “they were afraid to come nigh him.” Seeing their confusion and terror, but ignorant of the cause, he urged them to come near. He held out to them the pledge of God’s reconciliation, and assured them of His restored favor. They perceived in his voice nothing but love and entreaty, and at last one ventured to approach him. Too awed to speak, he silently pointed to the countenance of Moses, and then toward heaven. The great leader understood his meaning. In their conscious guilt, feeling themselves still under the divine displeasure, they could not endure the heavenly light, which, had they been obedient to God, would have filled them with joy....{BLJ 35.3}[3]
效法主耶稣-第29章
上帝原要藉着这光辉把祂律法神圣和崇高的性质，以及由基督所显现福音的荣耀，都印刻在以色列人心上。当摩西在山上的时候，上帝不但将石版上的律法，而且也将救恩的计划启示给他。他看出旧约时代的一切表号和象征都是预指基督的牺牲；那照在摩西脸上的光芒，就是上帝律法的荣耀，更是从髑髅地洋溢出来的天上的光辉。摩西时代的光辉乃是预表基督时代的荣耀。摩西是看得见的中保，是那一位真正代求者的预表。{BLJ35.4}[4]
效法主耶稣-第29章
By this brightness God designed to impress upon Israel the sacred, exalted character of His law, and the glory of the gospel revealed through Christ. While Moses was in the mount, God presented to him, not only the tables of the law, but also the plan of salvation. He saw that the sacrifice of Christ was prefigured by all the types and symbols of the Jewish age; and it was the heavenly light streaming from Calvary, no less than the glory of the law of God, that shed such a radiance upon the face of Moses. That divine illumination symbolized the glory of the dispensation of which Moses was the visible mediator, a representative of the one true Intercessor.{BLJ 35.4}[4]
效法主耶稣-第29章
那反照在摩西脸上的荣耀，说明上帝守诫命的子民藉着基督中保的工作所能领受的福分。这证明我们与上帝的交通越密切，我们对于祂律法的认识就越清楚，我们就能更充分地与上帝的形象相符，并更容易与上帝的性情有分。（PP.329,330）{BLJ35.5}[5]
效法主耶稣-第29章
The glory reflected in the countenance of Moses illustrates the blessings to be received by God’s commandment-keeping people through the mediation of Christ. It testifies that the closer our communion with God, and the clearer our knowledge of His requirements, the more fully shall we be conformed to the divine image, and the more readily do we become partakers of the divine nature.—Patriarchs and Prophets, 329, 330.{BLJ 35.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
