效法主耶稣-第320章
11月15日 家庭崇拜有助于缔造和谐
效法主耶稣-第320章
Family Worship Can Help Create Harmony, November 15
效法主耶稣-第320章
“祂来的日子,谁能当得起呢?祂显现的时候,谁能立得住呢?因为祂如炼金之人的火,如漂布之人的碱”(玛3:2)。{BLJ336.1}[1]
效法主耶稣-第320章
Who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner’s fire and like fullers’ soap.Malachi 3:2, NKJV.{BLJ 336.1}[1]
效法主耶稣-第320章
我们正在迅速走向地球历史的末叶。结局即将来到,比许多人想象的更快。我觉得有责任要劝勉我们的信徒认识到诚心寻求主的重要性。许多人正在沉睡。能用什么话把他们从世俗的沉睡中唤醒呢?主希望在祂的惩罚更加显著地临到世界之前,祂的教会能得到洁净。{BLJ336.2}[2]
效法主耶稣-第320章
We are rapidly nearing the close of this earth’s history. The end is very near, much nearer than many suppose, and I feel burdened to urge upon our people the necessity of seeking the Lord earnestly. Many are asleep, and what can be said to arouse them from their carnal slumber? The Lord would have His church purified before His judgments shall fall more signally upon the world....{BLJ 336.2}[2]
效法主耶稣-第320章
基督要除去每一自负的外衣。任何真伪的掺杂都骗不祂。“祂如炼金之人的火”(玛3:2),将宝贵的金属与废料区分开来,将纯金与杂质区分开来。{BLJ336.3}[3]
效法主耶稣-第320章
Christ will remove every pretentious cloak. No mingling of the true with the spurious can deceive Him. “He is like a refiner’s fire,” separating the precious from the vile, the dross from the gold.{BLJ 336.3}[3]
效法主耶稣-第320章
上帝的选民像利未人那样蒙祂分别出来担任特殊的工作。每一个真正的基督徒都持有祭司的证书。大家都负有神圣的职责向世界表显他们天父的品格。他们要倾听主所说的话:“所以你们要完全,像你们的天父完全一样”(太5:48)。{BLJ336.4}[4]
效法主耶稣-第320章
Like the Levites, God’s chosen people are set apart by Him for His special work. Every true Christian bears priestly credentials. All are honored with the sacred responsibility of representing to the world the character of their heavenly Father. They are to heed well the words “Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.” ...{BLJ 336.4}[4]
效法主耶稣-第320章
我蒙指示要勉励我们的信徒充分认识家庭宗教的重要性。家庭成员要始终保持温柔和体贴。在早晚虔诚的礼拜中要同心合意。晚祷之时,家庭的每一个成员都当省察己心。要改正每一个错误。在一天之中,若是有谁得罪了另一个人,或出言不逊,犯错者就当请求受伤害的一方原谅。有时心里难过,产生了不必要的误解和悲伤。如果给受怀疑犯错的一方机会,他就能进行解释,让家庭的其他成员放心。{BLJ336.5}[5]
效法主耶稣-第320章
I am instructed to urge upon our people most earnestly the necessity of religion in the home. Among the members of the household there is ever to be a kind, thoughtful consideration. Morning and evening let all hearts be united in reverent worship. At the season of evening worship, let every member of the family search well his own heart. Let every wrong that has been committed be made right. If, during the day, one has wronged another, or spoken unkindly, let the transgressor seek pardon of the one injured. Often grievances are cherished in the mind, and misunderstandings and heartaches are created that need not be. If the one who is suspected of wrong be given an opportunity, he or she might be able to make explanations that would bring relief to other members of the family.{BLJ 336.5}[5]
效法主耶稣-第320章
“你们要彼此认罪,互相代求”,使你们的一切属灵疾病得到医治,犯罪的习性得以改变。要为永恒而殷勤努力。要恳切祈求主并坚持你的信仰。不要依靠血肉的膀臂,而要绝对信赖主的引导。现在每一个人都应当说:“至于我,我要出来,与世俗分离。我要全心全意地侍奉上帝。”(RH.1906.11.8){BLJ336.6}[6]
效法主耶稣-第320章
“Confess your faults one to another, and pray one for another,” that ye may be healed of all spiritual infirmities, that sinful dispositions may be changed. Make diligent work for eternity. Pray most earnestly to the Lord, and hold fast to the faith. Trust not in the arm of flesh, but trust implicitly in the Lord’s guidance. Let each one now say, “As for me, I will come out, and be separate from the world. I will serve the Lord with full purpose of heart.”—The Review and Herald, November 8, 1906.{BLJ 336.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!