效法主耶稣-第346章
12月11日 诚心的人要防备被骗
效法主耶稣-第346章
Conscientious Persons Must Guard Against Being Deceived, December 11
效法主耶稣-第346章
“总要儆醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了”(可14:38)。{BLJ363.1}[1]
效法主耶稣-第346章
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.Mark 14:38, NKJV.{BLJ 363.1}[1]
效法主耶稣-第346章
有些人自称有新的亮光,自命为改革家,他们在某等信服现代存在的种种异端,及不满教会属灵情况的人身上,将有很大的影响。这等人有正直诚实的心,渴望见到向善的改革,达到较高的标准。如果基督的忠仆能将纯洁纯粹的真理传给这等人,他们就要接纳,并因顺从而洁净自己。然而那时刻机警的撒但却追踪于这等寻求真理之人的路上。有的人俨然宣称以改革家的身份来到他们之前,就如撒但化装光明的天使来到基督面前一样,把他们领离正道更远了。{BLJ363.2}[2]
效法主耶稣-第346章
Those professing to have new light, claiming to be reformers, will have great influence over a certain class who are convinced of the heresies that exist in the present age and who are not satisfied with the spiritual condition of the churches. With true, honest hearts, these desire to see a change for the better, a coming up to a higher standard. If the faithful servants of Christ would present the truth, pure and unadulterated, to this class, they would accept it, and purify themselves by obeying it. But Satan, ever vigilant, sets upon the track of these inquiring souls. Someone making high profession as a reformer comes to them, as Satan came to Christ disguised as an angel of light, and draws them still further from the path of right.{BLJ 363.2}[2]
效法主耶稣-第346章
那随着放肆淫乱而满载俱来的不幸与堕落,是无法估计的。这世界被其上的居民所污秽。他们的罪恶已渐近满盈;但那必引致最重报应的,乃是以敬虔为外衣而实行的不法。对于真心悔改的人,其罪恶无论是如何深重,世人的救赎主从不摒弃他们;但祂对于法利赛人及假冒为善之辈,却是大发火烈的谴责。那些公开露面的罪人,倒比这等人更有希望呢。{BLJ363.3}[3]
效法主耶稣-第346章
The unhappiness and degradation that follow in the train of licentiousness cannot be estimated. The world is defiled under its inhabitants. They have nearly filled up the measure of their iniquity; but that which will bring the heaviest retribution is the practice of iniquity under the cloak of godliness. The Redeemer of the world never spurned true repentance, however great the guilt; but He hurls burning denunciations against Pharisees and hypocrites. There is more hope for the open sinner than for this class....{BLJ 363.3}[3]
效法主耶稣-第346章
这个人(伪改革者)和被他欺骗的人不爱真理,却喜爱不义。他们认为淫荡和通奸不会令上帝不悦,他们所受的,还有什么比这更强烈的欺骗呢?圣经里的许多警告,都是针对这种罪恶的。保罗写给提多论到这种人“说是认识上帝,行事却和祂相背,本是可憎恶的,是悖逆的,在各样善事上是可废弃的”(多1:16)。{BLJ363.4}[4]
效法主耶稣-第346章
This man [a pseudo reformer] and those deceived by him love not the truth but have pleasure in unrighteousness. And what stronger delusion could come upon them than that there is nothing displeasing to God in licentiousness and adultery? The Bible contains many warnings against these sins. Paul writes to Titus of those who “profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.” ...{BLJ 363.4}[4]
效法主耶稣-第346章
在此腐败的时代,我们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人,我认为实有扬声大发警告的必要。“总要警醒祷告,免得入了迷惑”(可14:38)。许多大有才干的人,却将才干恶劣地献为撒但服务之用。在他们之中,有许多人心藏污秽的思想,不圣洁的幻想,未圣化的欲望,以及卑贱的情欲;上帝憎恶这种树木所结出的果子。纯洁圣善的天使见到这等人的行径,便起厌恶,可是撒但却甚欢喜。{BLJ363.5}[5]
效法主耶稣-第346章
In this age of corruption when our adversary the devil, as a roaring lion, walketh about seeking whom he may devour, I see the necessity of lifting my voice in warning. “Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.” There are many who possess brilliant talents who wickedly devote them to the service of Satan.... Many of them cherish impure thoughts, unholy imaginations, unsanctified desires, and base passions. God hates the fruit borne upon such a tree. Angels, pure and holy, look upon the course of such with abhorrence, while Satan exults.{BLJ 363.5}[5]
效法主耶稣-第346章
唉,惟愿男女能考虑到干犯上帝律法所要得的结果!在无论何种情形之下,犯罪总是羞辱上帝及贻害人类的。不论其伪装是何等的美好,也不论是谁犯的罪,我们都必须存这样的看法。(5T:144-146){BLJ363.6}[6]
效法主耶稣-第346章
Oh, that men and women would consider what is to be gained by transgressing God’s law! Under any and every circumstance, transgression is a dishonor to God and a curse to humanity. We must regard it thus, however fair its guise, and by whomsoever committed.—Testimonies for the Church 5:144-146.{BLJ 363.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!