效法主耶稣-第350章
12月15日 引导罪人悔改,以推进上..
效法主耶稣-第350章
Advance the Kingdom by Leading Sinners to Repentance, December 15
效法主耶稣-第350章
“耶和华说,这一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顾的就是虚心痛悔因我话而战兢的人”(赛66:2)。{BLJ367.1}[1]
效法主耶稣-第350章
All these things my hand has made, and so all these things are mine, says the Lord. But this is the one to whom I will look, to the humble and contrite in spirit, who trembles at my word.Isaiah 66:2, NRSV.{BLJ 367.1}[1]
效法主耶稣-第350章
上帝在祂的圣言中向我们指明了成就这项工作的惟一方法。我们要做真诚忠实的工作,为救灵而效劳,好像那将要交账的人一样。“要悔改,要悔改”,乃是施洗约翰在旷野发出的信息。{BLJ367.2}[2]
效法主耶稣-第350章
In his word God has shown us the only way in which this work should be done. We are to do earnest, faithful work, laboring for souls as they that must give an account. “Repent, repent” was the message rung out by John in the wilderness....{BLJ 367.2}[2]
效法主耶稣-第350章
基督对百姓所发的信息是“你们若不悔改,都要如此灭亡”(路13:5)!众使徒受命要到处传扬悔改的道理。主希望祂今日的仆人传讲古老的福音道理,为罪忧伤,悔改,认罪。我们需要原来方式的讲道,原来方式的习惯,原来方式的具有基督温柔的以色列父母。{BLJ367.3}[3]
效法主耶稣-第350章
Christ’s message to the people was “Except ye repent, ye shall all likewise perish.” And the apostles were commanded to preach everywhere that sinners should repent. The Lord would have His servants preach today the old gospel doctrine, sorrow for sin, repentance, and confession. We want old-fashioned sermons, old-fashioned customs, old-fashioned fathers and mothers in Israel, who have the tenderness of Christ.{BLJ 367.3}[3]
效法主耶稣-第350章
要不懈,恳切,智慧地对罪人作工,直到他看出自己违犯了上帝的律法,向上帝悔改,信主耶稣基督。当罪人意识到自己的无助,感到需要一位救主时,他可以带着信心和希望,来到“除去世人罪孽的”“上帝的羔羊”面前。凡存着真正悔改的心到基督面前来的人,祂都必接纳。忧伤痛悔的心,祂必不轻看。{BLJ367.4}[4]
效法主耶稣-第350章
Sinners must be labored for perseveringly, earnestly, wisely, until they shall see that they are transgressors of God’s law, and shall exercise repentance toward God and faith toward the Lord Jesus Christ. When they are conscious of their helpless condition, and feel their need of a Savior, they may come with faith and hope to “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” Christ will accept the soul who comes to Him in true repentance. A broken and a contrite heart He will not despise.{BLJ 367.4}[4]
效法主耶稣-第350章
战争的呼声正响彻整个战线。但愿每一个十字架的精兵,不是凭着自满之心,而是存着柔和谦卑之心,向着前线迈进。你的工作,我的工作,都不会因今生的停止而结束。我们或许在坟墓中休息片时,但在听到呼唤时,我们要在上帝的国里再次开始从事我们的工作,增进基督的荣耀。这项圣工必须从地上开始。我们不要考虑自己的快乐和便利。我们的问题必须是:我怎样行才能引导别人归向基督?我怎样才能让别人知道上帝那过于人所能测度的慈爱?(ST.1899.12.27){BLJ367.5}[5]
效法主耶稣-第350章
The battle cry is sounding along the line. Let every soldier of the cross push to the front, not in self-sufficiency, but in meekness and lowliness of heart. Your work, my work, will not cease with this life. For a little while we may rest in the grave; but when the call comes, we shall take up our work in the kingdom of God to advance the glory of Christ. This holy work must be begun upon earth. We are not to study our own pleasure or convenience. Our question must be What can I do to lead others to Christ? How can I make known to others the love of God which passeth knowledge?—The Signs of the Times, December 27, 1899.{BLJ 367.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!