效法主耶稣-第357章
12月22日 上帝等着接纳一切悔改的..
效法主耶稣-第357章
God Waits to Receive All Who Repent, December 22
效法主耶稣-第357章
“我要使他们有合一的心,也要将新灵放在他们里面,又从他们肉体中除掉石心,赐给他们肉心,使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要作我的子民,我要作他们的上帝”(结11:19、21)。{BLJ374.1}[1]
效法主耶稣-第357章
Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh, that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; and they shall be My people, and I will be their God.Ezekiel 11:19, 20, NKJV.{BLJ 374.1}[1]
效法主耶稣-第357章
在这里主已清楚启示了祂拯救罪人的旨意。许多人对于主愿不愿意救他们表示怀疑与不信,他们所采取的这种态度有损上帝的品格。那些抱怨祂严厉的人实际上是在说:“主的道不公平。”但祂显然驳回了罪人的诋毁:“‘你们的道岂不是不公平吗?’当你们不悔改,不离弃你们的罪时,我能赦免你们的过犯吗?”{BLJ374.2}[2]
效法主耶稣-第357章
The Lord has plainly revealed His will concerning the salvation of the sinner. And the attitude which many assume in expressing doubts and unbelief as to whether the Lord will save them is a reflection upon the character of God. Those who complain of His severity are virtually saying: “The way of the Lord is not equal.” But He distinctly throws back the imputation upon the sinner: “Are not your ways unequal? Can I pardon your transgressions when you do not repent and turn from your sins?” ...{BLJ 374.2}[2]
效法主耶稣-第357章
当罪人悔改并离弃自己的罪以便上帝能与他寻求品格完全的努力同工时,主必接纳他。上帝在为世界的罪赐下祂的儿子时,全部的目的乃是人可以得救,不是在犯罪和不义中,而是在于离弃罪,洗涤自己品格的衣袍,并将之在羔羊的血里洗白净。祂打算从人除掉祂所憎恶的冒犯性的东西,但人必须在这项工作中与上帝合作,放弃并憎恨罪,因信接受基督的义。神与人要这样合作。{BLJ374.3}[3]
效法主耶稣-第357章
The Lord will receive sinners when they repent and forsake their sins so that God can work with their efforts in seeking perfection of character.... The whole purpose in giving His Son for the sins of the world is that people may be saved, not in transgression and unrighteousness, but in forsaking sin, washing their robes of character, and making them white in the blood of the Lamb. He proposes to remove from sinners the offensive thing that He hates, but they must cooperate with God in the work. Sin must be given up, hated, and the righteousness of Christ must be accepted by faith. Thus will the divine cooperate with the human.{BLJ 374.3}[3]
效法主耶稣-第357章
我们应该当心,不要给怀疑和不信留地步,免得在我们绝望的心态中抱怨上帝,向世人误表祂。这会使我们置身于撒但一边。他说:“可怜的人哪,我怜悯你,在罪下悲痛;但上帝没有怜悯。你久已期待一线希望;但上帝丢下你,让你灭亡,并在你的不幸中感到满足。”{BLJ374.4}[4]
效法主耶稣-第357章
We should beware that we do not give place to doubt and unbelief, and in our attitude of despair complain of God and misrepresent Him to the world. This is placing ourselves on Satan’s side of the question. “Poor souls,” he says, “I pity you, mourning under sin; but God has no pity. You long for some ray of hope; but God leaves you to perish, and finds satisfaction in your misery.”{BLJ 374.4}[4]
效法主耶稣-第357章
这是一个可怕的欺骗。不要听从那试探者,而要说:“耶稣已经死过,使我可以活着。祂爱我,不愿要我灭亡。我有一位满有同情的天父;虽然我滥用了祂的爱,浪费了他厚赐我的福惠,但我要起来,到我父那里去,说:‘我得罪了,从今以后,我不配称为祢的儿子,把我当作一个雇工吧’”(路15:19)。{BLJ374.5}[5]
效法主耶稣-第357章
This is a terrible deception. Do not give ear to the tempter, but say: “Jesus has died that I might live. He loves me, and wills not that I should perish. I have a compassionate heavenly Father; and although I have abused His love, though the blessings He has graciously given me have been squandered, I will arise, and go to my Father, and say: ‘I have sinned ..., and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.’”{BLJ 374.5}[5]
效法主耶稣-第357章
这个比喻告诉你浪子会如何受到接纳。“相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴”(路15:20)。圣经就这样描绘了上帝乐愿接受悔改、回转的罪人。(5T:631,632){BLJ374.6}[6]
效法主耶稣-第357章
The parable tells you how the wanderer will be received.... Thus the Bible represents God’s willingness to receive the repentant, returning sinner.—Testimonies for the Church 5:631, 632.{BLJ 374.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!