效法主耶稣-第358章
12月23日 耶稣的爱吸引罪人悔改
效法主耶稣-第358章
Jesus’ Love Draws Sinners to Repentance, December 23
效法主耶稣-第358章
“现在这世界受审判。这世界的王要被赶出去。我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我”(约12:31、32)。{BLJ375.1}[1]
效法主耶稣-第358章
Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out. And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself.John 12:31, 32, NKJV.{BLJ 375.1}[1]
效法主耶稣-第358章
基督来向世人彰显上帝的爱,吸引万人的心归向祂。得救的第一步就是回应基督爱的吸引。上帝对人发出一个又一个信息,恳劝他们悔改,好让祂宽恕他们,在他们的名字下写上“赦免”二字。难道就没有人悔改吗?祂的恳劝难道就没有人听吗?祂慈怜的提议难道就没有人理睬吗?祂的爱难道会被人完全拒绝吗?{BLJ375.2}[2]
效法主耶稣-第358章
Christ came to manifest the love of God to the world to draw the hearts of all to Himself.... The first step toward salvation is to respond to the drawing of the love of Christ. God sends message after message to people, entreating them to repentance, that He may forgive, and write pardon against their names. Shall there be no repentance? Shall His appeals be unheeded? Shall His overtures of mercy be ignored, and His love utterly rejected?{BLJ 375.2}[2]
效法主耶稣-第358章
若是这样,人类就是自绝于获得永生的媒介。因为上帝只赦免悔罪的人。祂藉着慈爱的彰显,圣灵的恳劝,吸引人悔改。悔改是上帝的恩赐。祂要赦免谁,就先使他悔罪。人如果真心向上帝悔改他违犯祂律法的罪,并相信基督是罪人的救赎主和辩护者,就会得到最甜蜜的快乐。{BLJ375.3}[3]
效法主耶稣-第358章
Oh, then sinners will cut themselves off from the medium through which they may gain life eternal; for God only pardons the penitent. By the manifestation of His love, by the entreating of His Spirit, He woos them to repentance; for repentance is the gift of God, and whom He pardons He first makes penitent. The sweetest joy comes through sincere repentance toward God for the transgression of His law, and through faith in Christ as the sinner’s Redeemer and Advocate.{BLJ 375.3}[3]
效法主耶稣-第358章
基督藉着彰显祂的爱吸引人们,使他们可以明白赦罪的喜乐和上帝的平安。他们如果回应祂的吸引,虚心接受祂的恩典,祂就会一步一步地引导他们,直到完全认识祂,而这就是永生。{BLJ375.4}[4]
效法主耶稣-第358章
It is that all may understand the joy of forgiveness, the peace of God, that Christ draws them through the manifestation of His love. If they respond to His drawing, yielding their hearts to His grace, He will lead them on step by step, to a full knowledge of Himself; and this is life eternal.{BLJ 375.4}[4]
效法主耶稣-第358章
基督来向罪人显明上帝的慈爱与公义,将悔改的心与赦罪的恩赐给以色列人。当罪人看见耶稣在十字架上被举起来,为罪人的罪受苦,担当罪的刑罚,从十字架恐怖的死亡上看见上帝对罪的憎恶,看见祂对堕落人类的慈爱时,他就被引领向上帝悔改他违犯圣洁、公义、良善之律法的罪。他运用了对基督的信心,因为那神圣的救主已经成了他的替身、保障和辩护者,成为他生命的中心。上帝能对悔改的罪人显示祂的恩慈和真理,给予他宽恕和仁爱。{BLJ375.5}[5]
效法主耶稣-第358章
Christ came to reveal to the sinner the justice and love of God, that He might give repentance to Israel, and remission of sins. When sinners behold Jesus lifted up upon the cross, suffering the guilt of the transgressor, bearing the penalty of sin; when they behold God’s abhorrence of evil in the fearful manifestation of the death of the cross, and His love for fallen humanity, they are led to repentance toward God because of their transgression of the law which is holy, and just, and good. They exercise faith in Christ, because the divine Savior has become their Substitute, Surety, and Advocate, the one in whom their very life is centered. To repenting sinners God can show His mercy and truth, and bestow upon them His forgiveness and love....{BLJ 375.5}[5]
效法主耶稣-第358章
基督受死受辱,已经向人类证明了祂无限的慈爱。凡靠祂进到上帝面前来的人,祂愿意而且能够拯救到底。(ST.1911.9.12){BLJ375.6}[6]
效法主耶稣-第358章
By the suffering and death of Christ is proved His boundless love to human beings. He is willing and able to save to the uttermost all that come to God by Him.—The Signs of the Times, September 12, 1911.{BLJ 375.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!