效法主耶稣-第364章
12月29日 上帝的律法导致真悔改
效法主耶稣-第364章
God’s Law Leads to True Repentance, December 29
效法主耶稣-第364章
“或者他们肯听从,各人回头离开恶道,使我后悔不将我因他们所行的恶,想要施行的灾祸降与他们”(耶26:3)。{BLJ381.1}[1]
效法主耶稣-第364章
Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.Jeremiah 26:3, NKJV.{BLJ 381.1}[1]
效法主耶稣-第364章
(使徒保罗写道:)“非因律法,我就不知何为罪;非律法说:‘不可起贪心。’我就不知何为贪心”(罗7:7)。应许顺命者生的律法,也宣布了违命者的死亡。他说:“这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁、公义、良善的”(罗7:12)。{BLJ381.2}[2]
效法主耶稣-第364章
[The apostle Paul writes that] “I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.” ... The law which promised life to the obedient pronounced death upon the transgressor. “Wherefore,” he says, “the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.”{BLJ 381.2}[2]
效法主耶稣-第364章
保罗的话与现在许多人在讲台上所说的话真有天壤之别。他们教导人说,得救不需要遵守上帝的律法,只要相信耶稣,他们就安全了。没有律法,人就不知何为罪。也感觉不到悔改的需要。他们看不到自己违犯上帝律法的沦丧状态,没有认识到基督赎罪的宝血是他们得救的唯一盼望。{BLJ381.3}[3]
效法主耶稣-第364章
How wide the contrast between these words of Paul and those that come from many of the pulpits of today. The people are taught that obedience to God’s law is not necessary to salvation; that they have only to believe in Jesus, and they are safe. Without the law, human beings have no conviction of sin, and feel no need of repentance. Not seeing their lost condition as violators of God’s law, they do not feel their need of the atoning blood of Christ as their only hope of salvation.{BLJ 381.3}[3]
效法主耶稣-第364章
上帝的律法是一切真悔改的媒介。不认识罪就不会有真悔改。圣经说:“违背律法就是罪。”“律法本是叫人知罪”的(约壹3:4;罗3:20)。{BLJ381.4}[4]
效法主耶稣-第364章
The law of God is an agent in every genuine conversion. There can be no true repentance without conviction of sin. The Scriptures declare that “sin is the transgression of the law,” and that “by the law is the knowledge of sin.”{BLJ 381.4}[4]
效法主耶稣-第364章
罪人若要知道自己的罪,就必须以上帝公义的大原则来衡量自己的品格。他要看出自己的缺点,就必须对照上帝的律法这面镜子。律法显明人的罪,但没有为人准备救治之方。惟有基督的福音能提供赦免。为了得到宽恕,罪人当向上帝悔改自己违犯律法的罪,并信靠基督赎罪的牺牲。{BLJ381.5}[5]
效法主耶稣-第364章
In order to see their guilt, sinners must test their character by God’s great standard of righteousness. To discover their defects, they must look into the mirror of the divine statutes. But while the law reveals their sins, it provides no remedy. The gospel of Christ alone can offer pardon. In order to stand forgiven, sinners must exercise repentance toward God, whose law has been transgressed, and faith in Christ, their atoning sacrifice.{BLJ 381.5}[5]
效法主耶稣-第364章
没有真正的悔改,就没有真正的改变,许多人在这方面受骗。他们的全部经验往往都是虚假的。所以许多没有与基督联合的人也加入了教会。{BLJ381.6}[6]
效法主耶稣-第364章
Without true repentance, there can be no true conversion. Many are deceived here, and too often their entire experience proves to be a deception. This is why so many who are joined to the church have never been joined to Christ.{BLJ 381.6}[6]
效法主耶稣-第364章
“原来体贴肉体的,就是与上帝为仇;因为不服上帝的律法,也是不能服”(罗8:7)。人既重生,他的心因上帝的恩典而更新,他就得与上帝和谐,并与祂的律法相符。当罪人心中起了这种变化时,他就已出死入生,出罪入圣,不再违背和叛逆上帝,而是服从效忠祂了。与上帝隔绝的旧生活终止了;和好、信心、爱心的新生活已经开始了。于是“律法的义”必要“成就在我们这不随从肉体,只随从圣灵的人身上”(罗8:4)。(4SP297,298){BLJ381.7}[7]
效法主耶稣-第364章
“The carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.” In the new birth, the heart is renewed by divine grace, and brought into harmony with God as it is brought into subjection to His law. When this mighty change has taken place, the sinner has passed from death unto life, from sin unto holiness, from transgression and rebellion to obedience and loyalty. The old life of alienation from God has ended; the new life of reconciliation, of faith and love, has begun. Then will “the righteousness of the law” “be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.”—The Spirit of Prophecy 4:297, 298.{BLJ 381.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!