效法主耶稣-第60章
2月28日 真正的成圣涉及顺从
效法主耶稣-第60章
Genuine Sanctification Involves Obedience, February 28
效法主耶稣-第60章
“你们的顺服,已经传于众人,所以我为你们欢喜。但我愿意你们在善上聪明,在恶上愚拙”(罗16:19)。{BLJ67.1}[1]
效法主耶稣-第60章
For your obedience has become known to all. Therefore I am glad on your behalf; but I want you to be wise in what is good, and simple concerning evil.Romans 16:19, NKJV.{BLJ 67.1}[1]
效法主耶稣-第60章
亚当和夏娃竟敢违背主的吩咐。他们犯罪的可怕后果,应当警告我们不可步他们悖逆的后尘。基督为祂的门徒祷告说:“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理”(约17:17)。不顺服真理,就没有真正的成圣。凡全心全意爱上帝的人,也必爱祂的一切命令。成圣的心与上帝律法的教训完全一致,因为律法是圣洁、公义、良善的。{BLJ67.2}[2]
效法主耶稣-第60章
Adam and Eve dared to transgress the Lord’s requirements, and the terrible result of their sin should be a warning to us not to follow their example of disobedience. Christ prayed for His disciples in these words: “Sanctify them through thy truth: thy word is truth” (John 17:17). There is no genuine sanctification except through obedience to the truth. Those who love God with all the heart will love all His commandments also. The sanctified heart is in harmony with the precepts of God’s law; for they are holy, just, and good.{BLJ 67.2}[2]
效法主耶稣-第60章
上帝的品德并没有改变。祂今日依然是忌邪的上帝,就象祂在西奈山颁布祂的律法,用自己的指头写在石版上时一样。践踏上帝的圣律法的人可以说:“我已经成圣了。”但是真正的成圣和自称为成圣完全是两码事。{BLJ67.3}[3]
效法主耶稣-第60章
God’s character has not changed. He is the same jealous God today as when He gave His law upon Sinai and wrote it with His own finger on the tables of stone. Those who trample upon God’s holy law may say, “I am sanctified”; but to be indeed sanctified, and to claim sanctification, are two different things.{BLJ 67.3}[3]
效法主耶稣-第60章
《新约》并没有改变上帝的律法。第四诫安息日的神圣性与耶和华的宝座一样坚定。约翰写道:“凡犯罪的,就是违背律法。违背律法就是罪。你们知道主曾显现,是要除掉人的罪。在祂并没有罪。凡住在祂里面的,就不犯罪。凡犯罪的,是未曾看见祂,也未曾认识祂”(约壹3:4-6)。{BLJ67.4}[4]
效法主耶稣-第60章
The New Testament has not changed the law of God. The sacredness of the Sabbath of the fourth commandment is as firmly established as the throne of Jehovah. John writes: “Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth [transgresseth the law] hath not seen him, neither known him” (1 John 3:4-6).{BLJ 67.4}[4]
效法主耶稣-第60章
我们有权与蒙爱的门徒一样估量那些自称住在基督里已经成圣,却仍在生活中违犯上帝律法的人。他所遇见的人,我们一定会遇见。他说:“小子们哪,不要被人诱惑,行义的才是义人,正如主是义的一样。犯罪的是属魔鬼的,因为魔鬼从起初就犯罪”(约壹3:7,8)。使徒在这里根据主题的需要,采用直言不讳的语言。{BLJ67.5}[5]
效法主耶稣-第60章
We are authorized to hold in the same estimation as did the beloved disciple those who claim to abide in Christ, to be sanctified, while living in transgression of God’s law. He met with just such a class as we have to meet. He said, “Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning” (Verses 7, 8). Here the apostle speaks in plain terms, as he deemed the subject demanded.{BLJ 67.5}[5]
效法主耶稣-第60章
约翰的书信洋溢着爱的精神。但当他遇见那些违犯上帝的律法,却仍称自己的生活无罪的人时,他就毫不犹豫地警告他们所受的可怕迷惑。(SL.67-69){BLJ67.6}[6]
效法主耶稣-第60章
The epistles of John breathe a spirit of love. But when he comes in contact with that class who break the law of God and yet claim that they are living without sin, he does not hesitate to warn them of their fearful deception. [First?John 1:6-10?quoted.]—The Sanctified Life, 67-69.{BLJ 67.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!