信仰的基础-第248章
9月4日 终身的结合
信仰的基础-第248章
A Union for Life, September 4
信仰的基础-第248章
“既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以上帝配合的,人不可分开”(太19:6)。{FLB 253.1}[1]
信仰的基础-第248章
The Home God Built
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.Matthew 19:6.{FLB 253.1}[1]
信仰的基础-第248章
婚约把二人的命运拴系在一起,非经死亡之手是不应分离的。(4T 506){FLB 253.2}[2]
信仰的基础-第248章
The marriage vow ... links the destinies of the two individuals with bonds which nought but the hand of death should sever.13{FLB 253.2}[2]
信仰的基础-第248章
耶稣在山边宝训中清楚地宣布:要不是对于婚约不忠,就不可以解除婚姻的关系。祂说:“凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了,人若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了”(太5:32)。{FLB 253.3}[3]
信仰的基础-第248章
In the Sermon on the Mount Jesus declared plainly that there could be no dissolution of the marriage tie, except for unfaithfulness to the marriage vow. “Every one,” He said, “that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.”Matthew 5:32, R.V....{FLB 253.3}[3]
信仰的基础-第248章
祂要听众回顾创造时所设立的婚姻制度。……所设立的婚姻与安息日制度均为荣耀上帝和造福人类。当创造主让那对圣洁的夫妇握手成婚时,……为所有亚当的子孙颁布了婚姻的律法,直到末时。永在的父所亲自宣布为甚好的律法,乃是涉及人类最高幸福和发展的律法。像上帝委托世人保管的其他一切美好的恩赐一样,婚姻也遭到了罪恶的破坏。但福音的宗旨的要恢复婚姻的纯洁和优美。(MB 63,64){FLB 253.4}[4]
信仰的基础-第248章
Jesus pointed His hearers back to the marriage institution as ordained at creation.... Then marriage and the Sabbath had their origin, twin institutions for the glory of God in the benefit of humanity. Then, as the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock, ... He enunciated the law of marriage for all the children of Adam to the close of time. That which the Eternal Father Himself had pronounced good was the law of highest blessing and development for man. Like every other one of God’s good gifts entrusted to the keeping of humanity, marriage has been perverted by sin; but it is the purpose of the gospel to restore its purity and beauty.14{FLB 253.4}[4]
信仰的基础-第248章
无论男女,在婚姻生活开始的时候,就都当重新将自己献给上帝。……{FLB 253.5}[5]
信仰的基础-第248章
Men and women, at the beginning of married life, should reconsecrate themselves to God....{FLB 253.5}[5]
信仰的基础-第248章
上帝的灵在哪里作主,哪里就不会有与婚姻关系不相称话语。(AH 103,120){FLB 253.6}[6]
信仰的基础-第248章
Where the Spirit of God reigns, there will be no talk of unsuitability in the marriage relation.15{FLB 253.6}[6]
信仰的基础-第248章
虽然会有艰难、困惑和沮丧,但夫妻都不要认为他们的结合是错误或令人失望的。要下决心尽量让对方满意,要延续初恋时的恩爱。在人生的斗争中,要千方百计鼓助对方。要研究如何增进对方的幸福。要彼此相爱,互相体谅。这样,婚姻就不会是恋爱的坟墓,而是恋爱的开始了。(MH 360){FLB 253.7}[7]
信仰的基础-第248章
Though difficulties, perplexities, and discouragements may arise, let neither husband nor wife harbor the thought that their union is a mistake or a disappointment. Determine to be all that it is possible to be to each other. Continue the early attentions. In every way encourage each other in fighting the battles of life. Study to advance the happiness of each other. Let there be mutual love, mutual forbearance. Then marriage, instead of being the end of love, will be as it were the very beginning of love.16{FLB 253.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!