一同在天上-第205章
7月22日 为基督训练我们的儿女
一同在天上-第205章
Training Our Children for Christ, July 22
一同在天上-第205章
“你的儿女都要受耶和华的教训;你的儿女必大享平安“(赛54:13)。{HP210.1}[1]
一同在天上-第205章
And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.Isaiah 54:13.{HP 210.1}[1]
一同在天上-第205章
我们应当教导儿童和青少年,使他们明白,他们的才能乃是用来尊荣上帝的。为此他们必须学好顺从这门课;因为只有度甘心顺从的生活,他们才能献上上帝所要的侍奉。……{HP210.2}[2]
一同在天上-第205章
Children and youth are to be taught that their capabilities were given them for the honor and glory of God. To this end they must learn the lesson of obedience, for only by lives of willing obedience can they render to God the service He requires....{HP 210.2}[2]
一同在天上-第205章
真诚爱基督的父母会爱自己的儿女,但不放纵他们,而是为他们的最高利益而智慧地工作,藉此证明自己爱基督的心。这些儿女是用重价买来的。基督牺牲了自己的生命,以便救赎他们脱离罪行。凡感戴基督与天父为人类所作牺牲的父母必与祂们合作,尽他们全部成圣的精力与才能从事拯救自己儿女的工作。他们不将儿女当玩物,却视他们为基督所买来的,并教导他们知道自己要成为上帝的儿女。他们不容许儿女放任邪恶的性情和自私的欲望,而要教导他们自制的教训。{HP210.3}[3]
一同在天上-第205章
Parents who truly love Christ will bear witness to this in a love for their children that will not indulge, but will work wisely for their highest good. These children have been bought with a price. Christ sacrificed His life that He might redeem them from wrongdoing. Parents who appreciate the sacrifice Christ and the Father have made in behalf of the race will cooperate with them, lending every sanctified energy and ability to the work of saving their children. Instead of treating them as playthings, they will regard them as the purchase of Christ, and will teach them that they are to become the children of God. Instead of allowing them to indulge evil temper and selfish desires, they will teach them lessons of self-restraint.{HP 210.3}[3]
一同在天上-第205章
当父母和儿女合作致力于达到上帝对于他们的理想时,人生就必充满力量与福惠。父母既看见自己劳动的果实,就是他们的儿女在喜爱真理并努力满足上帝对于他们的旨意中长大成人,他们的心就必快乐满足。{HP210.4}[4]
一同在天上-第205章
As parents and children cooperate in seeking to reach God’s ideal for them, strength and blessing will come into their lives; and joy and satisfaction will fill the hearts of parents when they see, as the fruit of their labors, their children growing up in the love of the truth and endeavoring to reach the fullness of God’s purpose for them.27{HP 210.4}[4]
一同在天上-第205章
祂希望从我们信徒的家中出来一大批青少年,因家庭敬虔的影响而将自己的心奉献与祂,并向祂呈上自己生平最高的服务。他们既经过家庭中敬虔教训的指导与训练,接受早晚家庭礼拜的影响,又有敬爱上帝的父母始终如一的榜样,就学会了顺从上帝为他们的教师与首领,并预备好向祂献上蒙悦纳的服务。……这样的青年已经准备好向世界彰显基督的恩典与权能。……{HP210.5}[5]
一同在天上-第205章
He desires to see gathered out from the homes of our people a large company of youth who, because of the godly influences of their homes, have surrendered their hearts to Him and go forth to give Him the highest service of their lives. Directed and trained by the godly instruction of the home, the influence of the morning and evening season of worship, the consistent example of parents who love and fear God, they have learned to submit to God as their teacher and leader, and they are prepared to render Him acceptable service.... Such youth are prepared to represent to the world the grace and power of Christ....{HP 210.5}[5]
一同在天上-第205章
你们愿意帮助其他家庭运用上帝所赐的才能来荣耀祂吗?若是愿意的话,就当在自己的生活中表显出与基督的形像相似。{HP210.6}[6]
一同在天上-第205章
Would you help other families to use their God-given talents to His glory? Then reveal in your own lives conformity to the image of Christ.27{HP 210.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!