彰显主基督-第124章
五月三日自然的规律也是上帝的律法
彰显主基督-第124章
The Laws of Nature Are the Laws of God, May 3
彰显主基督-第124章
“我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。……因为得着它的，就得了生命，又得了医全体的良药”（箴4:20-22）。{RC137.1}
彰显主基督-第124章
Attend to my words; incline thine ear unto my sayings.... For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. Proverbs 4:20-22. {RC 137.1}
彰显主基督-第124章
思想和心灵是通过身体来表达的。心智和灵性的活跃，在很大的程度上取决于身体的健壮与活力。凡能促进身体健康的，也能促进健康的思想和均衡的品格。人没有健康的身体，就无法认明并充分履行对自己，对同胞，以及对创造主的职责。所以人要忠诚地保守健康，就如保守品格一样。生理卫生的知识应成为一切教育活动的基础。{RC137.2}
彰显主基督-第124章
Since the mind and the soul find expression through the body, both mental and spiritual vigor are in great degree dependent upon physical strength and activity; whatever promotes physical health promotes the development of a strong mind and a well-balanced character. Without health, no one can as distinctly understand or as completely fulfill his obligations to himself, to his fellow beings, or to his Creator. Therefore the health should be as faithfully guarded as the character. A knowledge of physiology and hygiene should be the basis of all educational effort.... {RC 137.2}
彰显主基督-第124章
青年人在体壮力强之时，往往不觉得自己旺盛精力的可贵。这种精力比黄金更为可贵；对于上进而言，它比学识、地位或财富更加重要。但是它却遭到多么可惜的漠视、多么随意的浪费啊！多少人为了财富或权势而牺牲了健康，在即将达到目的之时，却陷入无奈之中，而另一个体力更强的人，则获得了渴望已久的奖赏！多少人由于忽视健康的原则而病魔缠身，养成恶习，牺牲了今世和来生的一切希望！……{RC137.3}
彰显主基督-第124章
The youth, in the freshness and vigor of life, little realize the value of their abounding energy. A treasure more precious than gold, more essential to advancement than learning or rank or riches—how lightly it is held! how rashly squandered! How many a man, sacrificing health in the struggle for riches or power, has almost reached the object of his desire, only to fall helpless, while another, possessing superior physical endurance, grasped the longed-for prize! Through morbid conditions, the result of neglecting the laws of health, how many have been led into evil practices, to the sacrifice of every hope for this world and the next! ... {RC 137.3}
彰显主基督-第124章
要教导青年学生明白，自然的规律乃是上帝所制定的律法，和十条诫命一样神圣，是生理卫生教育的基本原则。上帝已将管理我们身体组织的定律写在我们的每一根神经、每一块肌肉和每一条纤维上。凡忽略或故意违犯这些规律的，就是得罪我们的创造主。因此充分传授这些定律的知识是很有必要的！……{RC137.4}
彰显主基督-第124章
The youth should be taught that the laws of nature are the laws of God—as truly divine as are the precepts of the Decalogue. The laws that govern our physical organism, God has written upon every nerve, muscle, and fiber of the body. Every careless or willful violation of these laws is a sin against our Creator. How necessary, then, that a thorough knowledge of these laws should be imparted! ... {RC 137.4}
彰显主基督-第124章
要强调心灵对身体、身体对心灵的影响。大脑的电力受到心理活动的刺激，会给全身带来活力。这对于抵抗疾病的帮助是无法估量的。还要说明在保持和恢复健康方面意志的力量和自制的重要性，忿怒、不满、自私、或污浊之念对身体的伤害甚至毁损，以及在另一方面喜乐、无私和感恩之心所拥有奇妙的生命力。圣经中有我们应当思考的生理学真理：“喜乐的心，乃是良药”（箴17:22）。（Ed.195-197）{RC137.5}
彰显主基督-第124章
The influence of the mind on the body, as well as of the body on the mind, should be emphasized. The electric power of the brain, promoted by mental activity, vitalizes the whole system, and is thus an invaluable aid in resisting disease.... The power of the will and the importance of self-control, both in the preservation and in the recovery of health, the depressing and even ruinous effect of anger, discontent, selfishness, or impurity, and, on the other hand, the marvelous life-giving power to be found in cheerfulness, unselfishness, gratitude, should also be shown. There is a physiological truth—truth that we need to consider—in the scripture, “A merry [rejoicing] heart doeth good like a medicine” (Proverbs 17:22).—Education, 195-197. {RC 137.5}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
