主必快来-第107章
四月十六日 世界所需要的见证
主必快来-第107章
The Testimony the World Needs, April 16
主必快来-第107章
“你们就是我们的荐信，写在我们的心里，被众人所知道、所念诵的”（林后3:2）。
主必快来-第107章
You yourselves are our letter of recommendation, written on your hearts, to be known and read by all men. 2 Corinthians 3:2, R.S.V. {Mar 114.1}
主必快来-第107章
品格的变化，乃是向世人证明有基督之爱在心中。主希望祂的子民向人表现恩典的救赎大能，可感化有过错之人的品格，并使之有匀称的发展，结果累累。{Mar 114.1}
主必快来-第107章
Transformation of character is to be the testimony to the world of the indwelling love of Christ. The Lord expects His people to show that the redeeming power of grace can work upon the faulty character and cause it to develop in symmetry and abundant fruitfulness. {Mar 114.2}
主必快来-第107章
但是为要实现上帝的旨意起见，一番预备的工作必须要作成。主吩咐我们从心中倒空自私，它乃是使人彼此离间疏远的恶根。祂渴望将祂的圣灵大量沛降在我们的身上，祂吩咐我们藉着放弃自我来清除道路。当自我向上帝降伏之时，我们的眼睛就可打开，看明那些绊脚石，也就是我们放在别人路上的许多不象基督之点。上帝吩咐我们要除掉这一切。祂说：“你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治”（雅5:16）。然后我们就会有大卫同样的保证，他在认罪之后祈祷说：“求祢使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我；我就把祢的道路指教有过犯的人，罪人必归顺祢”（诗51:12,13）。{Mar 114.2}
主必快来-第107章
But in order for us to fulfill God’s purpose, there is a preparatory work to be done. The Lord bids us empty our hearts of the selfishness which is the root of alienation. He longs to pour upon us His Holy Spirit in rich measure, and He bids us clear the way by self-renunciation. When self is surrendered to God, our eyes will be opened to see the stumbling stones which our un-Christlikeness has placed in the way of others. All these God bids us remove. He says: “Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.” James 5:16. Then we may have the assurance that David had when, after confession of his sin, he prayed: “Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.” Psalm 51:12, 13. {Mar 114.3}
主必快来-第107章
当上帝的恩典掌管人内心时，人就被信心，勇气和基督化之爱的空气所包围，这种空气会使所有吸入它的人属灵生命强健。……凡与基督赦罪的爱有份，蒙圣灵光照并悔改归向真理的人，就会因领受这些宝贵的福气，而感到欠了每一个所接触之人的债。主会使用那些内心谦卑的人去接触任命的传道人所无法接触的人。他们将受感说出显示基督拯救恩典的话来。{Mar 114.3}
主必快来-第107章
When the grace of God reigns within, the soul will be surrounded with an atmosphere of faith and courage and Christlike love, an atmosphere invigorating to the spiritual life of all who inhale it.... Everyone who is a partaker of Christ’s pardoning love, everyone who has been enlightened by the Spirit of God and converted to the truth, will feel that for these precious blessings he owes a debt to every soul with whom he comes in contact. Those who are humble in heart the Lord will use to reach souls whom the ordained ministers cannot approach. They will be moved to speak words which reveal the saving grace of Christ. {Mar 114.4}
主必快来-第107章
在为他人谋福时，他们自己也要蒙福。上帝赐给我们机会分赠恩惠，以便祂可以使我们充满更大量的恩惠。为上帝服务的媒介在利用上帝所供备的才干与便利时，希望与信心就必加强。上帝也必赐神圣的能力与他同工。（6T 43，44）{Mar 114.4}
主必快来-第107章
And in blessing others they will themselves be blessed. God gives us opportunity to impart grace, that He may refill us with increased grace. Hope and faith will strengthen as the agent for God works with the talents and facilities that God has provided. He will have a divine agency to work with him.30 {Mar 114.5}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
