主必快来-第108章
四月十七日 在上帝补足缺欠时
主必快来-第108章
When God Makes Up Deficiencies, April 17
主必快来-第108章
“我们与上帝同工的,也劝你们,不可徒受祂的恩典”(林后6:1)。
主必快来-第108章
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. 2 Corinthians 6:1. {Mar 115.1}
主必快来-第108章
我们要在全世界作上帝圣工的同工;无论在哪里有可拯救的生灵,我们就当协助,以便引领许多的儿女归向上帝。末日近了,因此,我们当尽量利用凡有助于圣工的每一天赋、才能和力量。……{Mar 115.1}
主必快来-第108章
We are to be partners in the work of God throughout the world; wherever there are souls to be saved, we are to lend our help, that many sons and daughters may be brought to God. The end is near, and for this reason we are to make the most of every entrusted ability and every agency that shall offer help to the work.... {Mar 115.2}
主必快来-第108章
天使看见末日近了,并看见有许多受托得知这最后怜悯信息的人匆忙拥塞在一起,为着自己灵命的好处参赴聚会,而且若没有许多的讲道便感到不满,但对他人的得救问题既不负责也无作为,你想他们该有怎样的感觉呢?凡真正凭活泼的信心与基督联合的人,就必与上帝的性情有份。他们要不住地从祂那里领受属灵的生命,因此决不能静默无为。{Mar 115.2}
主必快来-第108章
How the angels must feel as they see the end approaching, and see so many of those entrusted with the last message of mercy huddling together, attending meetings for the sake of benefit to their own souls, and feeling dissatisfied if there is not much preaching, while they have little burden and are doing little for the salvation of others. All who are indeed united to Christ by living faith will be partakers of the divine nature. They will be constantly receiving from Him spiritual life, and they cannot be silent. {Mar 115.3}
主必快来-第108章
生命往往显示在活动上。心脏若是活着的,就必将带有生命的血液输送到身体的各部门。凡心中充满属灵生命的人,无须敦促就会将它表现出来。这神圣的生命必以恩典的洪流从他们身上涌流出来。当他们祈祷,当他们讲话,当他们做工时,上帝都得了荣耀。……{Mar 115.3}
主必快来-第108章
Life always shows itself in action. If the heart is living, it will send the lifeblood to every part of the body. Those whose hearts are filled with spiritual life will not need to be urged to reveal it. The divine life will flow forth from them in rich currents of grace. As they pray, as they speak, and as they labor, God is glorified.... {Mar 115.4}
主必快来-第108章
那结出最大而且最持久之果子的,并非是最杰出或最有天赋的人。试问,那最有效率的工作者是谁呢?乃是那些响应这邀请说:“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式”(太11:29)的人。{Mar 115.4}
主必快来-第108章
It is not the most brilliant or the most talented whose work produces the greatest and most lasting results. Who are the most efficient laborers? Those who will respond to the invitation: “Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart.” {Mar 115.5}
主必快来-第108章
已蒙上帝托付智力才能的人,若拒绝用这些才能将荣耀归给祂,经过试验与试炼之后,祂必听任他们去随从自己的幻想,而另选一些表面上似乎天赋平常,自信心也不太大的人,祂也必使软弱的成为强壮,因为他们信靠上帝能为他们成就靠自己所无法成就的事。上帝必悦纳这种全心全意的服务,祂也必亲自补足所有的缺欠。(6T. 440、443、444){Mar 115.5}
主必快来-第108章
If men to whom God has entrusted talents of intellect refuse to use these gifts to His glory, after test and trial He will leave them to their own imaginings and will take men who do not appear to be so richly endowed, who have not large self-confidence, and He will make the weak strong because they trust in God to do for them those things which they cannot do for themselves. God will accept the wholehearted service, and will Himself make up the deficiencies.31 {Mar 115.6}
主必快来-第108章
众天使正在倾听着你是如何向世人表述你天上夫子的。(SC.119){Mar 115.6}
主必快来-第108章
Angels are listening to hear what kind of report you are bearing to the world about your heavenly Master.32 {Mar 115.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!