主必快来-第20章
一月十九日 大呼声发出之时
主必快来-第20章
When the Loud Cry Sounds, January 19
主必快来-第20章
“再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了”（罗13:11）。
主必快来-第20章
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. Romans 13:11. {Mar 27.1}
主必快来-第20章
末日近了，犹如黑夜的贼，不知不觉地在夜里悄然无声地临近我们。但愿主使我们不再象别人那样睡觉，却要警醒自守。真理不久必得到光荣的胜利，凡现在选择与上帝同工的人，也必与真理一同得胜。时间短促，黑夜将到，那时就没有人能作工了。……{Mar 27.1}
主必快来-第20章
The end is near, stealing upon us stealthily, imperceptibly, like the noiseless approach of a thief in the night. May the Lord grant that we shall no longer sleep as do others, but that we shall watch and be sober. The truth is soon to triumph gloriously, and all who now choose to be laborers together with God, will triumph with it. The time is short; the night soon cometh when no man can work.... {Mar 27.2}
主必快来-第20章
时候将到，一日之内将有许多人悔改，正如五旬节的日子门徒受了圣灵以后那样。……{Mar 27.2}
主必快来-第20章
The time is coming when there will be as many converted in a day as there were on the day of Pentecost, after the disciples had received the Holy Spirit.... {Mar 27.3}
主必快来-第20章
许多人对福音的邀请置若罔闻；他们虽然经过考验和试炼，但高山般的障碍似乎呈现在他们面前，阻止了他们的前进。然而凭着信心、毅力和勇敢，许多人就必会克服这些障碍，迈进了荣耀的光之中。{Mar 27.3}
主必快来-第20章
Many have let the gospel invitation go unheeded; they have been tested and tried; but mountainous obstacles have seemed to loom up before their faces, blocking their onward march. Through faith, perseverance, and courage, many will surmount these obstructions and walk out into the glorious light. {Mar 27.4}
主必快来-第20章
几乎不知不觉地，有障碍挡在那狭窄难行的道路上；也有绊脚石放在路上；但这一切都必挪开。那班假牧人所用以护卫其羊群的保障，必形同虚设。成千的人要走进光中，并且参与传播这光。天上的生灵要与人合作。教会在这样的鼓励下，必定兴起发光，将其成圣的精力全部投入这场斗争。上帝的计划就这样完成了；遗失的珠子也必找回来。……{Mar 27.4}
主必快来-第20章
Almost unconsciously barriers have been erected in the strait and narrow way; stones of stumbling have been placed in the path; these will all be rolled away. The safeguards which false shepherds have thrown around their flocks will become as nought; thousands will step out into the light, and work to spread the light. Heavenly intelligences will combine with the human agencies. Thus encouraged, the church will indeed arise and shine, throwing all her sanctified energies into the contest; thus the design of God is accomplished; the lost pearls are recovered.... {Mar 27.5}
主必快来-第20章
教会在大呼声中，得蒙她至高之主天意安排的协助，必将救恩的知识丰丰富富地传开，使这光传到各城各镇。全地都必充满救恩的知识。上帝使人更新的灵必使积极工作的人大获成功，让现代真理之光在各处闪耀。（Ev 692-694）{Mar 27.5}
主必快来-第20章
During the loud cry, the church, aided by the providential interpositions of her exalted Lord, will diffuse the knowledge of salvation so abundantly that light will be communicated to every city and town. The earth will be filled with the knowledge of salvation. So abundantly will the renewing Spirit of God have crowned with success the intensely active agencies, that the light of present truth will be seen flashing everywhere.29 {Mar 27.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
