主必快来-第213章
七月三十一日 现在是觉醒的时候！
主必快来-第213章
High Time to Awake! July 31
主必快来-第213章
“再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器”（罗13:11,12）。
主必快来-第213章
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. Romans 13:11, 12. {Mar 220.1}
主必快来-第213章
大斗争已经接近尾声。海上陆地的每一个灾难的消息都是一个见证，证明万物的结局近了。战争和战争的风声都在宣布这件事。当基督徒期待这些大事在我们面前发生时，他的脉搏不会加快吗？主快来了。我们听到了上帝走近的脚步声。{Mar 220.1}
主必快来-第213章
The great controversy is nearing its end. Every report of calamity by sea or land is a testimony to the fact that the end of all things is at hand. Wars and rumors of wars declare it. Is there a Christian whose pulse does not beat with quickened action as he anticipates the great events opening before us? The Lord is coming. We hear the footsteps of an approaching God.102 {Mar 220.2}
主必快来-第213章
这种有关基督复临迫近性的认识，不应失去力量，以致我们变得漫不经心，粗枝大叶，沉溺于酣睡之中，对于现实麻木而冷漠。在入睡之后，我们就进入了一个虚幻的世界，对周围所发生的事毫无所知。……{Mar 220.2}
主必快来-第213章
This knowledge of the nearness of Christ’s coming should not be allowed to lose its force, and we become careless and inattentive, and fall into slumber—into an insensibility and indifference to realities. In slumber we are in an unreal world, and not sensible of the things which are taking place around us.... {Mar 220.3}
主必快来-第213章
有些人在真理耀眼光辉的包围之中竟感觉不到。他们的心意已被仇敌夺去，受他蛊惑的能力所控制。他们没有为即将临到我们世界的大日作准备。他们对宗教的真理无动于衷。{Mar 220.3}
主必快来-第213章
There are those who have the blazing light of truth shining all around them, and yet are insensible to it. They are enchanted by the enemy, held under a spell by his bewitching power. They are not preparing for that great day which is soon to come to our world. They seem utterly insensible to religious truth. {Mar 220.4}
主必快来-第213章
难道没有青年人觉醒吗？那些目睹黑夜已深、白昼将近的人，应当以不倦的努力去唤醒沉睡中的同伴。他们难道没有觉察到这班人的危险，为他们祷告，用自己的生活和品格，表明自己相信基督快来吗？……我们应当深深意识到，我们与永恒之间的距离正在迅速缩短。每过一天，就是在完善我们品格的工作中少了一天。……{Mar 220.4}
主必快来-第213章
Are there not some youth who are awake? Those who see that the night cometh, and also the morning, should work with untiring energy to arouse their sleeping associates. Can they not feel their peril, pray for them, and show them by their own life and character that they believe themselves that Christ is soon to come? ... The rapidly diminishing space of time between us and eternity should more deeply impress us. Every day that passes makes one less left us to complete our work of perfecting character.... {Mar 220.5}
主必快来-第213章
既然有这么多人在沉睡，有这么多人似乎站在永恒世界的边缘上，漠不关心地浪费宝贵的时间，真正相信的人就必须头脑清醒，诚恳而殷勤地警醒祷告。……{Mar 220.5}
主必快来-第213章
As long as there are many asleep, many sporting away the precious hours in careless indifference, as it were, upon the very brink of the eternal world, those who do believe must be sober, must be awake, must be earnest and diligent, and watch unto prayer.... {Mar 220.6}
主必快来-第213章
亲爱的青年：你们的灯是否剔净点亮呢？（OHC.346）{Mar 220.6}
主必快来-第213章
Have you, dear youth, your lamps trimmed and burning? 103 {Mar 220.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
