主必快来-第50章
二月十八日 唯一安全的道路
主必快来-第50章
Only One Safe Course, February 18
主必快来-第50章
“总要警醒祷告,免得入了迷惑”(太26:41)。
主必快来-第50章
Watch and pray, that ye enter not into temptation. Matthew 26:41. {Mar 57.1}
主必快来-第50章
我要说什么来激醒上帝的余民呢?……我要警告,凡口称基督名号的人,应当仔细检察自己,要十分彻底忏悔自己的一切错行,以便在这些罪先到审判案前之时,那记录的天使可在他们的名下写着“赦免”的字样。我的弟兄,我的姊妹啊,如果你们不善用这些宝贵的恩典时分,你们将要无咎可辞而被弃了。你们若不努力觉醒,你们若不悔改而大显热心,这些黄金似的宝贵时分快要过去,而你们也要被称在天秤上,显出亏欠来。(1T 263){Mar 57.1}
主必快来-第50章
What shall I say to arouse the remnant people of God? ... I warn all who profess the name of Christ to closely examine themselves and make full and thorough confession of all their wrongs, that they may go beforehand to judgment, and that the recording angel may write pardon opposite their names. My brother, my sister, if these precious moments of mercy are not improved, you will be left without excuse. If you make no special effort to arouse, if you will not manifest zeal in repenting, these golden moments will soon pass, and you will be weighed in the balance and found wanting.26 {Mar 57.2}
主必快来-第50章
耶稣在“警醒祷告”的警告中,曾经指出唯一安全的道路。的确有警醒的必要。我们自己的心是诡诈的;我们被人类诸般的软弱与脆弱所困,撒但也企图毁灭我们。我们或许有时不警觉,然而我们的仇敌却从不闲懒。我们既知道他这样不休不倦的警觉,我们就不要睡觉,象别人一样,而要“警醒谨守”(帖前5:6)。我们必须应付属世的精神和影响,但决不可容许这一切占据我们的心思意念。(5T 409) {Mar 57.2}
主必快来-第50章
In the warning to “watch and pray,” Jesus has indicated the only safe course. There is need of watchfulness. Our own hearts are deceitful; we are compassed with the weaknesses and frailties of humanity, and Satan is intent to destroy. We may be off our guard, but our adversary is never idle. Knowing his tireless vigilance, let us not sleep, as do others, but “watch and be sober.” The spirit and influence of the world must be met, but they must not be allowed to take possession of the mind and heart.27 {Mar 57.3}
主必快来-第50章
要从永恒的角度严格省察己心。不要隐瞒什么不予自省。要省察,要省察,就象为了你的性命一样!责备自己,审判自己,然后凭着信心要求基督洁净的宝血除去你基督徒品格中一切的污点。不要自欺自媚,给自己找藉口。要真实地对待自己的灵魂。而当你看出自己是一个罪人时,你要带着一颗全然破碎的心,俯伏在十字架脚前。无论你多么污秽,耶稣都会接纳你,用祂的血将你洗净,洁除你一切的污秽,使你配得进入纯洁、和谐的天庭,与天使为伴。那里没有冲突与不和,尽都是健康、幸福、喜乐。(2T 81){Mar 57.3}
主必快来-第50章
Closely examine your own heart as in the light of eternity. Hide nothing from your examination. Search, oh! search, as for your life, and condemn yourself, pass judgment upon yourself, and then by faith claim the cleansing blood of Christ to remove the stains from your Christian character. Do not flatter or excuse yourself. Deal truly with your own soul. And then as you view yourself a sinner, fall, all broken, at the foot of the cross. Jesus will receive you, all polluted as you are, and will wash you in His blood, and cleanse you from all pollution, and make you fit for the society of heavenly angels, in a pure, harmonious heaven. There is no jar, no discord, there. All is health, happiness, and joy.28 {Mar 57.4}
主必快来-第50章
世界乃是一所培训学校,训练人进入更高的学校,今生乃是为来生作预备。我们要在此世预备好进入天庭。我们要在此世领受相信并实行真理,直到我们预备妥当得在光明中与众圣徒同住在天家。(8T 200){Mar 57.4}
主必快来-第50章
This world is a training school for the higher school, this life a preparation for the life to come. Here we are to be prepared for entrance into the heavenly courts. Here we are to receive and believe and practice the truth until we are made ready for a home with the saints in light.29 {Mar 57.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!