主必快来-第67章
三月七日 要亲自品尝
主必快来-第67章
Taste for Yourself, March 7
主必快来-第67章
“你们要尝尝主恩的滋味,便知道祂是美善,投靠祂的人有福了”(诗34:8)。
主必快来-第67章
O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. Psalm 34:8. {Mar 74.1}
主必快来-第67章
我们怎样知道上帝的美善与祂的慈爱呢?诗人告诉我们——不是听见便知道,不是阅读便知道,也不是相信便知道,乃是——“要尝尝……便知道祂是美善”(诗34:8)。不要依赖他人的见证,乃要亲自品尝。{Mar 74.1}
主必快来-第67章
How shall we know for ourselves God’s goodness and His love? The psalmist tells us—not, hear and know, read and know, or believe and know; but—“Taste and see that the Lord is good.” Instead of relying upon the word of another, taste for yourself. {Mar 74.2}
主必快来-第67章
经验乃是由实践而获得的知识,现今所需要的乃是经由实践而来的宗教。有些人——可以说是大多数的人——只具有理论方面的关于宗教真理的知识,而从未在心中感悟上帝恩惠复苏的能力。……他们信上帝的忿怒,但不作诚恳的努力去逃避它。他们相信天国,但不作牺牲去获得它。……他们明知何为正义,却没有兴趣。他们的认识将加重他们的罪。他们从未品尝和体验主的美善。{Mar 74.2}
主必快来-第67章
Experience is knowledge derived from experiment. Experimental religion is what is needed now.... Some—yes, a large number—have a theoretical knowledge of religious truth, but have never felt the renewing power of divine grace upon their own hearts.... They believe in the wrath of God, but put forth no earnest efforts to escape it. They believe in heaven, but make no sacrifice to obtain it.... They know a remedy for sin, but do not use it. They know the right, but have no relish for it. All their knowledge will but increase their condemnation. They have never tasted and learned by experience that the Lord is good. {Mar 74.3}
主必快来-第67章
要成为基督的门徒乃是要克己,不论是美名或恶名都要跟随耶稣。……每一阻碍我们宗教生活的爱好都必须革除。……我们愿不愿意付出努力并作出牺牲,与我们所要达到的目的价值相称呢? {Mar 74.3}
主必快来-第67章
To become a disciple of Christ is to deny self and follow Jesus through evil as well as good report.... Every darling indulgence that hinders our religious life must be cut off.... Will we put forth efforts and make sacrifices proportionate to the worth of the object to be attained? {Mar 74.4}
主必快来-第67章
我们与他人的交往,不拘怎样的有限,总必在我们身上发挥相当的影响。我们依从这种影响的程度,乃在乎交往的亲疏,交往时间的长短,以及我们对于交往对象的爱与敬仰而决定。我们这样认识基督并与祂交往,就可能与这位无瑕无疵的典范相似。{Mar 74.4}
主必快来-第67章
Every association we form, however limited, exerts some influence upon us. The extent to which we yield to that influence will be determined by the degree of intimacy, the constancy of the intercourse, and our love and veneration for the one with whom we associate. Thus by acquaintance and association with Christ we may become like Him, the one faultless Example. {Mar 74.5}
主必快来-第67章
与基督交通——这是莫可言喻的宝贵经验!我们只要去寻求,愿意作任何的牺牲以求获得,便可以享受这种交通的特权了。(5T. 221-223){Mar 74.5}
主必快来-第67章
Communion with Christ—how unspeakably precious! Such communion it is our privilege to enjoy if we will seek it, if we will make any sacrifice to secure it.10 {Mar 74.6}
主必快来-第67章
所以每一个人都能够从自己的经验中“印上印,证明上帝是真的”(约3:33),都能够……见证说:“我所需要的帮助,已经在耶稣身上找到了。我所有的缺乏都已得到补充。我心灵的饥渴已得到满足。我确知圣经是基督的启示。我相信耶稣,因为祂是我神圣的救主。我相信圣经,因为我知道它是上帝对我心灵说话的声音。” (8T 321){Mar 74.6}
主必快来-第67章
So everyone may be able, through his own experience, to “set his seal to this, that God is true.” John 3:33, A.R.V.... He can testify: “I needed help, and I found it in Jesus. Every want was supplied, the hunger of my soul was satisfied.... I believe in Jesus because He is to me a divine Saviour. I believe the Bible because I have found it to be the voice of God to my soul.” 11 {Mar 74.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!