崇高的恩召-第22章
1月21日 绝望者的希望
崇高的恩召-第22章
Hope for the Hopeless, January 21
崇高的恩召-第22章
“恶人当离弃自己的道路,不义的人当除掉自己的意念,归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝,因为上帝必广行赦免。耶和华说:我的意念,非同你们的意念,我的道路,非同你们的道路”(赛55:7,8)。{OHC 27.1}[1]
崇高的恩召-第22章
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.Isaiah 55:7, 8.{OHC 27.1}[1]
崇高的恩召-第22章
你认为你的错误和过犯非常严重,以致主不再理睬你的祷告,也不祝福拯救你了。……你越亲近耶稣,就越看出自己的过错,因为你的视线更加明晰了。在基督完美品格的对比之下,你会清楚地看到自己的不完美。这就证明撒但欺骗的权势已经失效。上帝圣灵赐生命的能力正在振奋着你。你漠不关心、漫不经心的态度正在消失。{OHC 27.2}[2]
崇高的恩召-第22章
It is your thought that your mistakes and transgressions have been so grievous that the Lord will not have respect unto your prayers, and will bless and save you.... The closer you come to Jesus, the more faulty you will appear in your own eyes; for your vision will be clearer, and your imperfections will be seen in broad and distinct contrast to His perfect nature. But do not be discouraged. This is evidence that Satan’s delusions have lost their power; that the vivifying influence of the Spirit of God is arousing you, and your indifference and unconcern are passing away.{OHC 27.2}[2]
崇高的恩召-第22章
凡不认识自己罪孽的心,是不会对耶稣产生深厚感情的。只有基督的思典所改变了的心,才会爱慕祂神圣的品格。但如果我们没有看到自己品格上的缺陷,就表明我们还没有看到基督的荣美和高尚。我们越少看重自己,就越多地看到我们救主的无限纯洁和慈爱。我们看见了自己的罪,就会亲近那一位能赦免罪孽的救主。……{OHC 27.3}[3]
崇高的恩召-第22章
No deep-seated love for Jesus can dwell in the heart that does not see and realize its own sinfulness. The soul that is transformed by grace will admire His divine character; but if we do not see our own moral deformity, it is unmistakable evidence that we have not had a view of the beauty and excellence of Christ. The less we see to esteem in ourselves, the more we shall see to esteem in the infinite purity and loveliness of our Saviour. A view of our own sinfulness drives us to Him who can pardon....{OHC 27.3}[3]
崇高的恩召-第22章
上帝对待我们,不象有限的世人彼此相待。祂的心中充满了慈悲,仁爱和最温柔的同情。祂说:“上帝必广行赦免。”“我涂抹了你的过犯,像厚云消散”(赛53:7;44:22)。……{OHC 27.4}[4]
崇高的恩召-第22章
God does not deal with us as finite men deal with one another. His thoughts are thoughts of mercy, love, and tenderest compassion. “He will abundantly pardon.” He says, “I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions.” ...{OHC 27.4}[4]
崇高的恩召-第22章
要仰望,你们遭受磨炼和试探而灰心的人,要仰望。……仰望才是最安全的;向下看则是致命的。你们若向下看,地球在你们脚下就摇摆晃动,没有一件事是可靠的。但你们头上的天却是宁静安稳的。每一位向上攀登的人都能获得上帝的帮助。无穷者的手臂从天城的城垛中伸出来,要握住你的手。大能的帮助者已经临近,要祝福、提升和鼓励最有过错,罪孽最深的人,只要他们愿意凭着信心仰望祂。但是罪人必须抬头仰望。(RH.1885.2.17){OHC 27.5}[5]
崇高的恩召-第22章
Look up, you who are tried, tempted, and discouraged, look up.... It is ever safe to look up; it is fatal to look down. If you look down, the earth reels and sways beneath you; nothing is sure. But heaven above you is calm and steady, and there is divine aid for every climber. The hand of the Infinite is reaching over the battlements of heaven to grasp yours in its strong embrace. The mighty Helper is nigh to bless, lift up, and encourage the most erring, the most sinful, if they will look to Him by faith. But the sinner must look up.41{OHC 27.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!