举目向上看-第126章
5月5日 基督徒的遗产
举目向上看-第126章
The Christian’s Legacy, May 5
举目向上看-第126章
“我儿,你不可轻看耶和华的管教,也不可厌烦祂的责备”(箴3:11)。{UL 139.1}[1]
举目向上看-第126章
My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction.Proverbs 3:11.{UL 139.1}[1]
举目向上看-第126章
不要让自己灰心。不要让自己激动发怒,乃要凭聪敏的理智行事为人。当扪心自问不忍耐有什么益处,只是使仇敌高兴,也证实对你怀存恶念者的意见而已。你可以藉着稳重的作风,证实对你怀存恶念者的话为虚谎。不可采取什么自卫的行动,乃要恒心坚毅继续尽你的本分。{UL 139.2}[2]
举目向上看-第126章
Do not permit yourself to be discouraged. Do not permit yourself to be provoked, but let intelligent reason control your actions. Inquire what good it would do to be impatient. It would only gratify the enemy and confirm the opinion of those who would think evil of you. You may, by an even course of conduct, prove the words of evil-minded persons untrue. Do not enter into self-defense, but pass along doing your duty with perseverance.{UL 139.2}[2]
举目向上看-第126章
愿上帝帮助你,我儿(埃德森),为永恒作确切的预备。这是你自己当作之工,别人不能替代你。要全然信靠上帝,我们的天父晓得你的弱点,我存心感谢因祂晓得我们诸般的弱点和我们所遭遇的试探。他知道如何怜悯我们,并怎样加强我们的力量,只要我们逃往他那里,向我们的堡垒求帮助。当你的信心受考验时不可轻率卤莽,只要耐性等待,平心静气地放弃你自己的主见、意志和道路,甘心顺服他的导引。{UL 139.3}[3]
举目向上看-第126章
God help you, my son [Edson], to make sure work for eternity. This is your work. No one can do this work for you. Trust wholly in God. Our heavenly Father is mindful of your infirmities. I am thankful that He is acquainted with all our weaknesses and with all our temptations. He knows how to pity us and how to strengthen us if we will flee to Him, the Stronghold, for help. Do not, when your faith is tested, become reckless. Just wait and calmly submit your judgment and your will and your way and be willing to be led.{UL 139.3}[3]
举目向上看-第126章
除了我们救主所设的计划之外,没有什么其他得救的门路。祂藉着自己克己牺牲的人生给我们留下现身说法的实例。你知道祂怎样地忍受了侮慢、藐视和嘲弄,而毫无报复的行动。祂被骂不还口。“我……来,”祂说:“不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行”(约6:38)。我们务须以基督的心为心,我们务须跟从祂的脚踪行。{UL 139.4}[4]
举目向上看-第126章
There is no other way to be saved but that devised by our Redeemer, and of which He has given us a practical illustration in His own life of self-denial and self-sacrifice. You know He submitted to insult, to scorn and mockery without retaliation. When He was reviled, He reviled not again. “I came ... not,” says Christ, “to do mine own will, but the will of him that sent me” (John 6:38). We must have the mind of Christ. We must walk in His footsteps.{UL 139.4}[4]
举目向上看-第126章
凡为造福他人而生活,并专以上帝的荣耀为念的人,必赢得永远的生命。不愿意尽力,而随波逐流的人,是为自我而生活。他们永远不会听见向他们说的:“好”。……有宝贵的生灵正待拯救,我们的本分是引导他们归信基督。{UL 139.5}[5]
举目向上看-第126章
Those who have lived for others’ good and have had an eye single to the glory of God will win eternal life. Those who will not make exertion, but drift with the current, live for self. They will never hear the “Well done” spoken to them.... Precious souls are to be saved, and we have a work to do to win them to Christ.{UL 139.5}[5]
举目向上看-第126章
要记着艰难与试炼都是基督徒遗赠物的一部分。基督,上天的至尊者,来到我们的世上指示我们如何忍受世人的抗拒,而不丧胆也不报复。明智地忍受的试炼就对忍受者变成了福惠。试炼要将人提举而不使他们倾跌。那些时常企图躲避艰苦和石头地区,而寻求一条更容易、更舒适的道路者,必会遭遇灰心与逆境。但他们若加强心灵的能力以忍受试炼并履行义务,靠着上帝勇往直前,就必发现克己牺牲的道路会导致将来永远生命的尊荣,与属天的财富。……要多方祷告,实践活泼的信心,这样你必然要唱得胜的诗歌。(《信函》-1874年5月5日,致埃德森.怀特){UL 139.6}[6]
举目向上看-第126章
Remember that hardships and trials are a part of the Christian legacy. Christ, the Majesty of heaven, came to our world to show us how to bear the world’s rebuffs without fainting or without retaliation. Every trial borne wisely will be a blessing to those who have them. They will lift up, but not cast down. Those who are continually seeking to shirk the hard and stony places but are seeking an easier path, a pleasanter way, will ever meet with disappointment and adversity. But if they brace the soul for trial and for duty, march forward bravely in God, they will find the path of self-denial and self-sacrifice will lead to honor and heavenly riches in the future, immortal life.... Pray much and exercise living faith, and you will surely sing the song of victory.—Letter 24, May 5, 1874, to Edson White.{UL 139.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!