举目向上看-第75章
3月15日 当采取行动
举目向上看-第75章
Time for Action, March 15
举目向上看-第75章
“你要大声喊叫,不可止息;扬起声来,好像吹角。向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶”(赛58:1)。{UL 88.1}[1]
举目向上看-第75章
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.Isaiah 58:1.{UL 88.1}[1]
举目向上看-第75章
必须为凡事正其名的时日已经到了。真理要在荣耀里得胜,而长时心怀贰意的人们必须清楚地表明他们或维护或反对上帝律法的立场。有些人要相信那谬解上帝的圣言,并破坏曾被一点一点地确定,又有圣灵能力印证之真理基础的理论。古旧的真理都当予以复苏,藉以明智地对付仇敌所引进的虚伪理论。真理与谬论不可能有丝毫的和谐。只有当那些被引诱受欺骗者悔改时我们才能与他们连合。{UL 88.2}[2]
举目向上看-第75章
The time has come when things must be called by their right names. The truth is to triumph gloriously, and those who have long been halting between two opinions must take their stand decidedly for or against the law of God. Some will take up with theories that misinterpret the Word of God, and undermine the foundation of the truth that has been firmly established, point by point, and sealed by the power of the Holy Spirit. The old truths are to be revived, in order that the false theories that have been brought in by the enemy may be intelligently met. There can be no unity between truth and error. We can unite with those who have been led into deception only when they are converted.{UL 88.2}[2]
举目向上看-第75章
有一位上帝。我奉命说,务须证明祂的真理,好将那侵进我们中间的邪恶有迷惑性的理论薅出来。许多人因为多年来信任为他们配装一盘子迎合胃口,而类似科学之神话的人,他们的心思便成为俘虏了。{UL 88.3}[3]
举目向上看-第75章
There is a God, and I am commissioned to say that His truth must be vindicated, that the evil, seductive theories that are coming in may be uprooted. Many minds have been taken captive, because for years they have placed their confidence in someone who has prepared a dish of scientific fables to suit their appetite.{UL 88.3}[3]
举目向上看-第75章
我们当因临头的危机而心里惊慌。上帝的律法竟被违犯,而其后果可见于泛滥世界的恶政和不法之事。人的生命被视为无什么价值。不满反叛的精神到处猖獗蔓延。{UL 88.4}[4]
举目向上看-第75章
We may well be alarmed at the crisis that is upon us. God’s law has been transgressed, and the result is seen in the misrule and lawlessness that floods the world. Human lives are regarded as of little value. The spirit of disaffection is running riot.{UL 88.4}[4]
举目向上看-第75章
挪亚时代的居民被毁灭乃因蒙准一百二十年的宽容时期,好在善恶之间作选择后,他们故意选择怙恶不悛的道路。因他们没有利用上帝给他们悔改,而归服他的机会,就为洪水所灭。{UL 88.5}[5]
举目向上看-第75章
The inhabitants of the Noachian world were destroyed because, after being granted a period of one hundred and twenty years in which to choose between the evil and the good, they deliberately chose to follow their own wicked ways. Because they did not avail themselves of the opportunity God gave them to repent and turn to Him, they were destroyed by the flood.{UL 88.5}[5]
举目向上看-第75章
再一次,在世界被烈火大加毁灭之前,世人也蒙赐予一个被考验受试炼的时期。世人得着一个机会要显明自己是否效忠于上帝。撒但力求诱导身负重任的要人,想凭自己的计划造成世界的更新。这等人切望作改革者,但他们失败,因他们没有按照基督工作的方法而行。试问,他们没有把自己改革好,怎能改革他人呢?……{UL 88.6}[6]
举目向上看-第75章
Once again, before the great destruction of the world by fire, there is granted a period of test and trial. Men are given opportunity to show whether or not they will be loyal to God. Satan is seeking to lead men in positions of trust to seek the regeneration of the world by plans of their own devising. These men desire to be reformers, but they fail because they do not work in Christ’s lines. Can they reform others, when they cannot reform themselves? ...{UL 88.6}[6]
举目向上看-第75章
身为上帝见证人的我们,有一个要传遍天下的信息。主有许多还没有听见现代真理的儿女们。上帝的众仆人务须将最好的警告传给他们。(《信函》1905年121号,3月15日,致J.E.怀特){UL 88.7}[7]
举目向上看-第75章
As God’s witnesses, we have a message to bear to all the world. The Lord has many children who have never heard the truth for this time. God’s servants must give them the final warning.—Letter 121, March 15, 1905, to J. E. White.{UL 88.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!