耶稣超乎万名之名-第165章
6月13日以色列的希望
耶稣超乎万名之名-第165章
June 13 Hope of Israel
耶稣超乎万名之名-第165章
“拉比,我们知道你是由上帝那里来作师傅的。因为你所行的神迹,若没有上帝同在,无人能行”(约3:2)。JNN176.1
耶稣超乎万名之名-第165章
“Rabbi, we know that You areacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”—John 3:2{JNN 176.1}
耶稣超乎万名之名-第165章
即使全部圣经中再没有明确指出通往天国道路的经文了,我们有这些经文也够了。这段经文(约3:16)告诉我们何为悔改归正,告诉我们必须做什么才能得救。我的朋友们哪,我想要告诉你们,这直接打击宗教界表面工夫的根源,直接打击你们不用作任何特殊的改变就能成为上帝儿女的想法。上帝的真理若是在我们心中得了一席之地,我们里面就会发生明确的改变,因为真理有使生活和品格成圣的能力。当我们在那些象我们一样自称拥有现代真理的人身上看到义果时,就必有一种行动方针证明我们是跟过基督的。JNN176.2
耶稣超乎万名之名-第165章
If there is nothing more in all the Scriptures which point out definitely the way to heaven, we have it here in these words. [John 3:1-16.] They tell us what conversion is. They tell us what we must do in order to be saved. And, my friendsant to tell you that this strikes directly at the root of the surface work in the religious world. It strikes directly against the idea that you can becomhild of God without any particular change. There iecided change wrought in us if the truth of God has founlace in our hearts, for it haanctifying power upon life and upon character. When we see the fruits of righteousness in those who claim to have advanced truth, as we claim to have it, then there will bourse of action which testifies that we have learned of Christ.{JNN 176.2}
耶稣超乎万名之名-第165章
当以色列的希望——基督被挂在十字架上并象祂曾告诉尼哥底母的那样被举起来时,门徒们的希望就与耶稣一同死了。他们无法解释这事。他们不明白基督预先告诉他们的一切事。JNN176.3
耶稣超乎万名之名-第165章
When Christ, the Hope of Israel, was hung upon the cross and was lifted up as He told Nicodemus He would be, the disciples’ hope died with Jesus. They could not explain the matter. They could not understand all that Christ had told them about it beforehand.{JNN 176.3}
耶稣超乎万名之名-第165章
然而主复活之后,他们的盼望和信心也复活了,他们便前去传扬基督和祂被钉十字架。他们讲述生命和荣耀之主如何被交在恶人手中且被钉死在十字架上,但祂已从死里复活了。他们就这样大胆地讲述生命之道,令百姓大感惊奇。JNN176.4
耶稣超乎万名之名-第165章
But after the Resurrection their hopes and faith were resurrected, and they went forth proclaiming Christ and Him crucified. They told how by wicked hands the Lord of life and glory had been taken and crucified, but He had risen from the dead. And thus with great boldness they spoke the words of life at which the people were much astonished.{JNN 176.4}
耶稣超乎万名之名-第165章
法利赛人和那些听到门徒大胆传讲耶稣就是弥赛亚的人,看出他们是跟过耶稣并且学了祂的样式的。他们讲话就象耶稣讲话一样。这使众人确信他们是学了耶稣的。耶稣历世历代以来的门徒是怎样的呢?他们也是学了耶稣的样式的;他们也在祂的门下受教;他们是祂的学生,学了基督有关心灵与上帝有活泼联络的教训。那种活泼的信心对我们的得救来说是必不可少的,我们应当依靠被钉而又复活之救主宝血的功劳,依靠基督我们的义。(FW63、64)JNN176.5
耶稣超乎万名之名-第165章
The Pharisees and those who heard the disciples boldly proclaim Jesus as the Messiah interpreted it that they had been with Jesus and learned of Him. They talked just as Jesus talked. This settled it in their minds that they had learned of Jesus. How has it been with His disciples in all ages of the world? Why, they have learned of Jesus; they have been in His school; they have been His students and have learned the lessons of Christ in regard to the living connection that the soul has with God. That living faith is essential for our salvation that we should lay hold upon the merits of the blood of the crucified and risen Saviour, on Christ, our righteousness.—Faith and Works, 63, 64.{JNN 176.5}
耶稣超乎万名之名-第165章
思考题:如果一个不认识我的人观察我一个星期,他们会得出结论说我已经“向耶稣学过”吗??JNN176.6
耶稣超乎万名之名-第165章
Further Reflection: If someone who did not know me observed me foeek, would they conclude thaave “learned of Jesus”{JNN 176.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!