耶稣超乎万名之名-第300章
10月26日荣耀之主
耶稣超乎万名之名-第300章
October 26 Lord of Glory
耶稣超乎万名之名-第300章
“若这样由着祂,人人都要信祂。罗马人也要来夺我们的地土,和我们的百姓”(约11:48)。JNN315.1
耶稣超乎万名之名-第300章
“If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation.”—John 11:48{JNN 315.1}
耶稣超乎万名之名-第300章
犹太的领袖们曾妄想基督的工作会因祂的死而停止;但相反地,他们却看到五旬节的这一幕惊人的景象。他们听到门徒以从来没有人见过的大能大力宣讲基督,而他们的话都有神迹奇事为证。在这犹太教的堡垒耶路撒冷中,竟有成千的人公然承认拿撒勒人耶稣为弥赛亚。JNN315.2
耶稣超乎万名之名-第300章
The Jewish leaders had supposed that the work of Christ would end with His death; but, instead of this, they witnessed the marvelous scenes of the Day of Pentecost. They heard the disciples, endowed witower and energy hitherto unknown, preaching Christ, their words confirmed by signs and wonders. In Jerusalem, the stronghold of Judaism, thousands openly declared their faith in Jesus of Nazareth as the Messiah.{JNN 315.2}
耶稣超乎万名之名-第300章
门徒对于这次救灵工作的大收获不禁大喜过望。他们没有把这次奇妙的成绩看为自己努力的结果。他们认明自己是在享受他人劳苦的果实。自从亚当堕落以来,基督常将祂圣言的“种子”交给祂所拣选的仆人去播撒在人心中。当基督在世时,祂也曾撒播了真理的种子,并用自己的血浇灌。五旬节那一天悔改的人乃是上述播种的结果,是基督工作的收成,显明基督教训的能力。JNN315.3
耶稣超乎万名之名-第300章
The disciples were astonished and overjoyed at the greatness of the harvest of souls. They did not regard this wonderful ingathering as the result of their own efforts; they realized that they were entering into other people’s labors. Ever since the fall of Adam, Christ had been committing to chosen servants the seed of His word, to be sown in human hearts. During His life on this earth He had sown the seed of truth and had watered it with His blood. The conversions that took place on the Day of Pentecost were the result of this sowing, the harvest of Christ’s work, revealing the power of His teaching.{JNN 315.3}
耶稣超乎万名之名-第300章
单是使徒的论据,尽管非常清楚而可信,总不足以消除那曾拒绝先前如此多证据的偏见。但圣灵用上帝的能力将这些论据刺入人心。使徒的话就如全能者的利箭,向人指明他们弃绝并钉死荣耀之主的可怕罪行。JNN315.4
耶稣超乎万名之名-第300章
The arguments of the apostles alone, though clear and convincing, would not have removed the prejudice that had withstood so much evidence. But the Holy Spirit sent the arguments home to hearts with divine power. The words of the apostles were as sharp arrows of the Almighty, convicting men and women of their terrible guilt in rejecting and crucifying the Lord of glory.{JNN 315.4}
耶稣超乎万名之名-第300章
在基督的训练之下,门徒感到自己需要圣灵。在圣灵的教导之下,他们具备了完全的资格出去作他们一生的工作。他们不再是愚昧无知,不学无术的人了。他们不再是一个自由散漫,互相倾轧,彼此纷争的团体。他们的希望不再寄托在属世的伟大上。他们是“同心合意,”“一心一意的”(徒2:46;4:32)。基督充满了他们的思想;他们的目标乃是推进救主的国度。他们在思想和品格变成他们夫子的样式。众人都“认明他们是跟过耶稣的”(徒4:13)。(AA44、45)JNN315.5
耶稣超乎万名之名-第300章
Under the training of Christ the disciples had been led to feel their need of the Spirit. Under the Spirit’s teaching they received the final qualification, and went forth to their lifework. No longer were they ignorant and uncultured. No longer were theollection of independent units or discordant, conflicting elements. No longer were their hopes set on worldly greatness. They were of “one accord,” “of one heart and of one soul” (Acts 2:46; 4:32). Christ filled their thoughts; the advancement of His kingdom was their aim. In mind and character they had become like their Master, and people “took knowledge of them, that they had been with Jesus” (Acts 4:13).—The Acts of the Apostles, 44, 45.{JNN 315.5}
耶稣超乎万名之名-第300章
思考题:?门徒们在开始他们一生的工作之前获得了“最后的资格”。在从事我的终身工作之前,我需要什么资格?JNN315.6
耶稣超乎万名之名-第300章
Further Reflection: The disciples received “the final qualification” before beginning their life’s work. What qualification deed beforo about my life’s work{JNN 315.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!