母亲写给孩子的信-第19章
第18封
母亲写给孩子的信-第19章
18 letter
母亲写给孩子的信-第19章
(1861年8月写于纽约州格拉斯河)
我亲爱的孩子们:作为你们的父母,我们对你们深感关切。你们有时可能认为父母太严格了,把你们管得太严了;然而,亲爱的儿子们,我们对你们的爱是伟大的。我们已经把你们献给上帝。你们是祂的,我们必须使你们与世界有别,使你们成为主的。我们希望你们的生活正直,蒙祂悦纳。我的孩子们:不要灰心。撒但正准备好要诱导你们年轻的心。但你们要到上帝那里,向祂寻求能力,多多祷告,把你们内心最美好的情感献给祂。{AY74.2}[1]
母亲写给孩子的信-第19章
(Grass River, N. Y. Aug., 1861)
My Dear Children,We, your father and mother, feel a deep interest for you. You may sometimes think that your parents are too strict, that they watch you too closely; but, dear boys, our love for you is great. We have dedicated you to God. You are his, and we must keep you separate from the world, that you may be the Lord’s. We want your?lives to be right and pleasing in his sight. Don’t feel discouraged, my children. Satan is ready to lead your young minds; but go to God, seek him for strength, pray much, give your hearts’ best affections to him.{AY 74.1}[1]
母亲写给孩子的信-第19章
亨利,你是我的长子,是孩子中最大的一个。在你身上有一种责任。你必须为你在弟弟们身上所发挥的影响而交账。要爱你的弟弟。他们的得救在很大的程度上取决于你的做法。你们要有固定的时间为彼此祷告,并要一起祷告。不要让你写作(注:画家已从一张便笺上临摹他的笔迹)和学习的爱好转移你的心思,使你忽略你应尽的责任。{AY75.1}[2]
母亲写给孩子的信-第19章
The ruler’s possessions were entrusted to him that he might prove himself a faithful steward; he was to dispense these goods for the blessing of those in need. So God now entrusts men with means, with talents and opportunities, that they may be His agents in helping the poor and the suffering. He who uses his entrusted gifts as God designs becomes a co-worker with the Saviour. He wins souls to Christ, because he is a representative of His character.31{AY 75.1}[2]
母亲写给孩子的信-第19章
我们希望你们得救。我们希望你们正直,为上帝而活,成为祂圣工的荣耀。爱德森:要警惕你的缠累。要警醒自守,上帝必使你能得胜。我亲爱的小威利,愿主赐福你。我们会为你们祷告。你们自己也要祷告。{AY75.2}[3]
母亲写给孩子的信-第19章
We want you saved. We want you to be just right, and to live for God, and be an honor to his cause. Watch, Edson, against your besetments. Be sober, be watchful, and God will enable you to overcome. My dear little Willie, may the Lord bless you. We shall pray for you. Pray for yourselves.{AY 75.2}[3]
母亲写给孩子的信-第19章
你们亲爱的妈妈{AY75.3}[4]
母亲写给孩子的信-第19章
Your affectionate Mother.[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!