母亲写给孩子的信-第20章
第19封
母亲写给孩子的信-第20章
19 letter
母亲写给孩子的信-第20章
（1862年3月5日写于威斯康星州罗迪）
我亲爱的孩子们：我们遭遇了自我们从缅因州过来后最漫长的一场暴风雪。雪是上个安息日开始下的，雪和风一直持续到今天星期二。我们可以怀着感恩的心说，主与我们同在。我们在主里面有一种程度非同寻常的自由。我们希望你们在家也很好。亲爱的孩子们，我们没有忘记为你们祷告。我们相信主必关心你们。我们已经把你们交托祂照顾。我们非常担心你们的得救问题，恳切地祈求使你们成为基督羊圈里的羔羊，并且一直受到好牧人的看护。我为我能离开你们却不必为家担心而感恩。{AY76.1}[1]
母亲写给孩子的信-第20章
（Lodi, Wis., March 5, 1862）
My Dear Children,We have been having the most tedious snow-storm I have witnessed since we came from Maine. It commenced to snow last Sabbath, and has snowed and blowed until today, Tuesday. We can say with grateful hearts, the Lord is with us. We have had an unusual degree of freedom in the Lord. We hope you are well at home. We do not forget to pray for you. We believe the Lord will have a care for you, our dear children. We have entrusted you to his care. We are very anxious for your salvation, and pray earnestly that you may be lambs of Christ’s fold, and have the constant watchcare of the good Shepherd. I feel grateful that I can leave you and feel so free in regard to home.{AY 76.1}[1]
母亲写给孩子的信-第20章
我渴望你们养成有秩序的习惯。让每件东西都有自己的地方，并让每件东西都在自己的地方。要花时间去整理你们的房间，并要保持其井然有序。我们不希望你们的学习太紧张，也不希望你们工作太努力。但是懒散的生活是一种罪恶的生活。撒但会占用懒惰人的手和思想。我们希望你们能健康地成长并成为有用的人。{AY76.2}[2]
母亲写给孩子的信-第20章
I am anxious you should encourage habits of order. Have a place for everything, and everything in its place. Take time to arrange your room, and keep it in order. We do not wish you to apply yourselves too closely to your studies, neither do we wish you to work hard. But a life of idleness is a life of sin. Satan finds employment for idle hands and minds. We want you to grow up healthy and useful.{AY 76.2}[2]
母亲写给孩子的信-第20章
最重要的是，要趁着健康寻求上帝，这样要是你们面临生病或死亡，祂就能成为你们的帮助和力量。你们的父母最深切地关怀你们。但是我们无法替你们悔改你们的罪。我们无法把你们带进天国。只有上帝以祂的爱和无限的恩慈才能救你们。亲爱的救主耶稣邀请你们来到祂慈爱的怀抱。你们若是愿意信靠祂，爱祂，并献上乐意的顺服，祂就必白白地赐给你们救恩。亲爱的孩子们：要这样做。“恳切寻求我的，必寻得见”（箴8:17）。亲爱的孩子们，愿主带领你们进入祂自己的羊圈。{AY77.1}[3]
母亲写给孩子的信-第20章
Above all things, seek God while in health, that he may be your support and strength if you should be sick or dying. Your parents have the deepest interest for you. But we cannot repent of your sins for you. We cannot take you to heaven. God alone in his love and infinite mercy can save you, and Jesus, the dear Saviour, invites you to his loving arms. He offers you salvation freely, if you will believe in him, love him, and render cheerful obedience. Do so, dear children. “They that seek Me early, shall find Me.” May the Lord lead you, dear children, to his own fold.{AY 77.1}[3]
母亲写给孩子的信-第20章
你们亲爱的妈妈{AY77.2}[4]
母亲写给孩子的信-第20章
Your affectionate Mother.[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
