争锋-第18章
第17章 第二次试探
争锋-第18章
Chap.17 The Second Temptation
争锋-第18章
撒但不甘失败,他还要尝试各种手段想要战胜世界的救赎主。他知道在这次斗争中,无论是他还是基督获胜,他都冒着极大的风险。为了用自己强大的力量震慑基督,撒但把祂带到耶路撒冷,让祂站在殿顶,继续对祂进行试探。他再次要基督提供证据,从这令人目眩的高处跳下去,以证明祂真是上帝的儿子。他力劝基督说,如果祂从殿顶跳下来,就可以证明祂信靠天父的保护。{Con 47.2}[1]
争锋-第18章
But Satan was not willing to cease his efforts until he had tried every means to obtain victory over the world’s Redeemer. He knew that with himself all was at stake, whether he or Christ should be victor in the contest. And in order to awe Christ with his superior strength he carried Him to Jerusalem and set Him on a pinnacle of the Temple, and continued to beset Him with temptations. He again demanded of Christ that, if He was indeed the Son of God, to give him evidence by casting Himself from the dizzy height upon which he had placed Him. He urged Christ to show His confidence in the preserving?care of His Father by casting Himself down from the Temple.{Con 47.2}[1]
争锋-第18章
撒但在第一次进行食欲的试探时,曾企图以基督周围的环境和祂的饥饿,来证明基督已不蒙上帝所喜悦,引诱祂怀疑上帝对祂儿子基督的眷爱,结果他失败了。这一次他试图利用基督对祂天父所显明的完全信靠之心引诱祂擅自妄为。“你若是上帝的儿子,可以跳下去,因为经上记着说,‘主要为你吩咐祂的使者用手托着你,免得你的脚碰在石头上’”(太4:6)。耶稣当即回答:“经上又记着说:‘不可试探主你的上帝’”(太4:7)。{Con 48.1}[2]
争锋-第18章
In Satan’s first temptation upon the point of appetite he had tried to insinuate doubts in regard to God’s love and care for Christ as His Son, by presenting His surroundings and His hunger as an evidence that He was not in favor with God. He was unsuccessful in this. He next tried to take advantage of the faith and perfect trust Christ had shown in His heavenly Father, to urge Him to presumption. “If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.” Jesus promptly answered, “It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.”{Con 48.1}[2]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!